The report card serves as a checkpoint for academic performance.
El boletín de calificaciones sirve como punto de control del rendimiento académico.
The customs house serves as a checkpoint for goods entering and exiting the country.
La aduana sirve como punto de control para las mercancías que entran y salen del país.
Two days later, a checkpoint was assaulted and destroyed.
Dos días después, se destruyó en un ataque un retén de control.
After this time, if necessary, passage was permitted through a checkpoint.
Pasado este horario, en caso necesario, un retén permitía el paso.
Police established a checkpoint at the entrance of the community.
Había un retén de la policía justamente a la entrada de la comunidad.
Midyear serves as a checkpoint to evaluate performance and make necessary changes.
La mitad del año sirve como punto de control para evaluar el rendimiento y hacer los cambios necesarios.
Soldiers stand guard at a checkpoint along the highway in Santa Ana.
Soldados guatemaltecos montan guardia en un retén en la carretera de Santa Ana.
Having a checkpoint in our process allows for regular assessment of progress.
The police set up a checkpoint on that stretch of road.
La policía instaló un control en ese tramo de carretera.
You'll have a checkpoint at the entrance with handheld metal detectors.
You'd end up with a houseful of buckwheat at a checkpoint.
This problem is a checkpoint for operations with rational numbers.
Con este problema, se comprobarán las operaciones con números racionales.
Complete three chapters in a row without being killed or reloading a checkpoint.