Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a common framework of rules
Vertaling van "a common framework of rules" in Spaans
un marco común de normas
While the relevance of the rules for various countries differed, every country had an interest in a common framework of rules.
Aunque variaba la importancia de las normas para los diversos países, un marco común de normas presentaba interés para todos ellos.
In order to ensure that cooperation is effective and can be sustained, it should be based on a common framework of rules and principles agreed at the multilateral level.
Con la finalidad de asegurarse de que la cooperación es efectiva y que puede sostenerse, deberá estar basada en un marco común de normas y principios acordados a nivel multilateral.
The WTO therefore provides a multilateral negotiating forum in which the interests of all countries can be reflected in a common framework of rules, and where modalities of cooperation can be established for the benefit of all countries.
Por lo tanto, la OMC ofrece un foro de negociación multilateral en el que tienen cabida los intereses de todos los países en un marco común de normas, y en el que pueden establecerse modalidades de cooperación que redunden en beneficio de todos ellos.
The WTO provides a multilateral negotiating forum in which the interests of all countries can be reflected in a common framework of rules and where means of cooperation can be established for the benefit of all countries.
La OMC constituye un foro tie negociación multilateral en el que los intereses de todos los países pueden reflejarse en un marco común de normas y donde se pueden establecer fórmulas de cooperación en beneficio de todos los países.
To ensure that the private sector pays its fair share in any future bailouts, the EU has proposed a common framework of rules and powers to help EU countries intervene to manage banks in difficulty.
A fin de garantizar que el sector privado asuma la parte que le corresponde en todo futuro rescate, la UE ha propuesto un marco común de normas y competencias para ayudar a los países de la UE a intervenir para gestionar bancos en crisis.
If regional liberalization outstrips the WTO process, there is a danger that we will lack a common framework of rules and disciplines.
Si la liberalización regional se adelanta al proceso liderado por la OMC, existe el riesgo de que carezcamos de un marco común de normas y disciplinas.
Broadly speaking, the Public Service consists of staff recruited under the authority of the Public Service Commission (in legal parlance, public officers) who serve in Ministries and Departments and are subject to a common framework of rules and regulations.
En términos generales, la Administración Pública está integrada por personal contratado bajo la autoridad de la Comisión de la Administración Pública (en términos jurídicos, funcionarios públicos) que prestan servicio en los ministerios y departamentos y están sometidos a un marco común de normas y reglamentos.
A common framework of rules and coordinated procedures are needed, to ensure that Member States and other actors cooperate effectively across borders in a spirit of transparency and solidarity.
Es necesario disponer de un marco común de normas y de procedimientos coordinados para garantizar que los Estados miembros y otros agentes puedan cooperar eficazmente a través de las fronteras en un espíritu de transparencia y solidaridad.
A common framework of rules and better coordinated procedures are needed in order to ensure that Member States and other actors are able to cooperate effectively across borders, in a spirit of increased transparency, trust and solidarity between Member States.
Es necesario disponer de un marco común de normas y de procedimientos mejor coordinados para garantizar que los Estados miembros y otros agentes puedan cooperar eficazmente a través de las fronteras en un espíritu de mayor transparencia, confianza y solidaridad entre los Estados miembros.
The goal of simplification will remain elusive unless capacity building and assistance is tied to a common framework of rules and standards.
La simplificación seguirá siendo un objetivo difícil de lograr a menos que la creación de capacidad y la asistencia se vinculen a un marco común de reglamentos y normas.
For such a complex system to work, eurozone policymakers must be able to trust one another to behave in a particular way - and that requires a common framework of rules and standards.
Para que un sistema tan complejo funcione, los decisores políticos de la eurozona deben ser capaces de confiar en que el otro se comportará de una manera determinada -y eso exige un marco común de reglas y normativas.
To ensure that the private sector pays its fair share in any future bailouts, the EU has proposed a common framework of rules and powers to help EU countries intervene to manage banks in difficulty.
A fin de garantizar que el sector privado asuma la parte que le corresponde en todo futuro rescate, la UE ha propuesto un marco común de normas y competencias para ayudar a los países de la UE a intervenir para gestionar bancos en crisis.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 103 ms.
