Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a date of filing
Vertaling van "a date of filing" in Spaans
una fecha de presentación
the period before a date of filing has been accorded
el período anterior al establecimiento de una fecha de presentación
If a date of filing cannot be accorded, the competent authority shall give the applicant an opportunity to correct the deficiencies in accordance with such conditions and within such period as it may fix.
Si no puede establecerse una fecha de presentación, la autoridad competente invitará al solicitante, en el plazo y en las condiciones que determine, a que subsane las irregularidades constatadas.
Where, although a date of filing has been accorded, the examination reveals that
En el caso de que, aunque se haya asignado una fecha de presentación, el examen ponga de manifiesto que
The Office shall call upon the applicant to remedy the deficiencies noted within a time limit specified by it where, although a date of filing has been granted, the examination reveals that
Aunque se haya asignado una fecha de presentación, la Oficina instará al solicitante a subsanar las irregularidades observadas en el plazo fijado por ella cuando el examen ponga de manifiesto que
A registered Community design requires the creation and maintenance of a register in which will be registered all those applications which comply with formal conditions and which have been accorded a date of filing.
El dibujo o modelo comunitario registrado requiere la creación y mantenimiento de un Registro en el que deberán inscribirse todas las solicitudes que se ajusten a las condiciones de forma y a las que se haya asignado una fecha de presentación.
The office shall examine whether the application complies with the requirements laid down in Article 39 (1) for the accordance of a date of filing.
La Oficina examinará si la solicitud cumple los requisitos establecidos en el apartado 1 del artículo 39 para que se otorgue una fecha de presentación.
the Office shall notify the applicant that a date of filing cannot be accorded in view of those deficiencies.
la Oficina notificará al solicitante la imposibilidad de asignar una fecha de presentación como consecuencia de esas irregularidades.
the EU trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing in accordance with Article 32
si la solicitud de marca de la Unión cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación con arreglo al artículo 32
The Office shall notify the applicant that a date of filing cannot be granted if the application does not contain
La Oficina notificará al solicitante la imposibilidad de asignar una fecha de presentación si la solicitud no incluye
A registered Community design requires the creation and maintenance of a Register in which will be registered all those applications which comply with formal conditions and which have been accorded a date of filing.
El dibujo o modelo comunitario registrado requiere la creación y mantenimiento de un Registro en el que deberán inscribirse todas las solicitudes que se ajusten a las condiciones de forma y a las que se haya asignado una fecha de presentación.
An application for a registered Community design which has been accorded a date of filing shall, in the Member States, be equivalent to a regular national filing, including where appropriate the priority claimed for the said application.
La solicitud de registro de un dibujo o modelo comunitario a la que se haya otorgado una fecha de presentación será equivalente, en los Estados miembros, a una presentación nacional regular, con la prioridad que, en su caso, se reivindique para dicha solicitud.
the M1 EU trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing in accordance with Article 27
si la solicitud de marca de la Unión cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación con arreglo al artículo 32
Where, although a date of filing has been accorded, the examination reveals that
En el caso de que, aunque se haya asignado una fecha de presentación, el examen ponga de manifiesto que
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 75 ms.
