Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of a filing date
Vertaling van "of a filing date" in Spaans
de una fecha de presentación
Upon receipt of the application, the examiner checks whether the application satisfies the formal requirements needed for the grant of a filing date.
Recibida la solicitud, el examinador comprueba que la solicitud cumpla los requisitos formales necesarios para el reconocimiento de una fecha de presentación.
However, where the deficiency concerns the granting of a filing date for an application to register a trade mark, the provisions on the filing date shall apply.
No obstante, en caso de que la irregularidad se refiera a la concesión de una fecha de presentación para una solicitud de registro de una marca, se aplicarán las disposiciones sobre la fecha de presentación.
Article 32 EUTMR, which applies mutatis mutandis, lays down clear conditions for the granting of a filing date, subject also to payment of the application fee within 1 month.
El artículo 32 del RMUE, que se aplica mutatis mutandis, establece condiciones claras para la concesión de una fecha de presentación, que también está sujeta al pago de una tasa de solicitud en el plazo de un mes.
The date of filing of the application is determined according to Article 38 CDR and Article 10 CDIR (see the Guidelines for Examination of Registered Community Designs, Examination of Applications for Registered Community Designs, paragraph 3, Allocation of a Filing Date).
La fecha de presentación de la solicitud viene determinada por el artículo 38 del RDC y el artículo 10 del REDC (véanse las Directrices relativas a las solicitudes de dibujos y modelos comunitarios registrados, punto 3, Asignación de una fecha de presentación).
For the purposes of a filing date the form and means applicable to such applications are the same.
No hay distinción entre la forma y medios aplicables a las solicitudes una vez otorgada fecha de presentación.
The amendment also consolidated and clarified provisions relating to the establishment of a filing date, the confidentiality period, and the payment of maintenance fees.
También se consolidaron y aclararon varias disposiciones en relación con la fecha de presentación de las solicitudes, el período de confidencialidad y el pago de tasas de mantenimiento.
A formal, substantive examination is required; examination of applications begins with the allocation of a filing date.
Se debe realizar un examen formal respecto del fondo; el examen de las solicitudes empieza con la asignación de una fecha de solicitud.
Notwithstanding subparagraphs (a) to (d), a sufficiently clear reproduction showing the three-dimensional character of the mark in one view shall be sufficient for the granting of a filing date.
No obstante lo dispuesto en los apartados a) a d), una reproducción lo suficientemente clara en la que se muestre el carácter tridimensional de la marca bastará para asignar una fecha de presentación.
Upon receipt of an application, the examiner undertakes a formal examination, which is needed for the grant of a filing date; a substantive examination is also required, to ascertain the distinctiveness and registrability of the mark.
Recibida la solicitud, el examinador procede a un examen formal, necesario para el reconocimiento de la fecha de presentación; también se requiere un examen sustancial para determinar el carácter distintivo y la registrabilidad de la marca.
For purposes of admissibility for processing and assignment of a filing date, one of the essential requirements applicable to a patent application is the "description" that must be submitted pursuant to Article 33 of Decision 486 of the Andean Community
Dentro de los requisitos indispensables para que una solicitud sea admitida a trámite y reciba fecha de presentación deberá presentarse entre otros "la descripción" de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 33 de la Decisión 486 de la Comunidad Andina de Naciones, a saber
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 68 ms.
