Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a framework decision
Vertaling van "a framework decision" in Spaans
However, it is pointless to reject the proposal for a framework decision.
Sin embargo, sería ilógico rechazar la propuesta de decisión marco que se examina.
Although agreeing in principle with the objective of the proposal for a framework decision, it must be rejected because of the incorrect legal basis.
A pesar de estar de acuerdo en esencia con los objetivos de la propuesta de decisión marco, ésta debe rechazarse por causa de su fundamento jurídico erróneo.
In our view, the proposal for a framework decision on combating racism and xenophobia, presented by the Commission, has no legal basis from two points of view.
Consideramos que la propuesta de decisión-marco sobre la lucha contra el racismo y la xenofobia presentada por la Comisión carece de base legal, desde dos puntos de vista.
Against this background, we must welcome the proposal for a framework decision.
En este contexto, hemos de acoger con satisfacción la propuesta de Decisión marco.
Ladies and gentlemen, this proposal for a framework decision could be seen as unnecessary.
Señorías, la propuesta de Decisión marco podría parecer innecesaria.
Such a framework decision will form the basis for the establishment of an "information policy" for law enforcement authorities.
En dicha Decisión marco se basará el establecimiento de una «política de información» destinada a las autoridades encargadas de garantizar el cumplimiento de la ley.
The proposal for a framework decision aims to introduce a European warrant for the purpose of obtaining evidence in the sphere of criminal proceedings on the basis of the principle of mutual recognition of judicial decisions.
La propuesta de decisión marco tiene por objeto crear un exhorto europeo de obtención de pruebas en el ámbito de los procedimientos en materia penal sobre la base del principio de reconocimiento mutuo de las decisiones judiciales.
Your rapporteur considers the substance of the Initiative for a framework decision to be nothing less than revolutionary by comparison with the traditional system and to open major prospects which were inconceivable until very recently.
El ponente considera que el contenido de la iniciativa de decisión marco es absolutamente revolucionario con respecto al sistema tradicional, y abre perspectivas de futuro inimaginables hace poco tiempo y de capital importancia.
Regrettably, the Council has yet to adopt such a framework decision as lex generalis, so basic data protection provisions have been included directly in the legal text itself.
Lamentablemente, el Consejo todavía no ha adoptado aún tal Decisión marco como lex generalis, de manera que las disposiciones básicas de protección de datos se han incluido directamente en el propio texto legislativo.
Compared with the joint action, the proposal for a framework decision contains
En comparación con la Acción común, la propuesta de Decisión marco incluye
The proposal for a framework decision with which this report is concerned is the Council's response to the political mandate expressed in that conclusion.
La presente propuesta de decisión marco, objeto de este informe, es la respuesta de cumplimiento del Consejo al mandato político manifestado en esta conclusión.
I therefore welcome the political agreement reached with the Council, which will lead to the rapid adoption of this proposal for a framework decision.
Por lo tanto, agradezco el acuerdo político alcanzado con el Consejo, que comportará la aprobación rápida de esta propuesta de decisión marco.
The Commission was disappointed that no agreement could be reached last year on our proposal for a framework decision on procedural rights.
La Comisión se sintió decepcionada de que no pudiera alcanzarse un acuerdo el año pasado a propósito de nuestra propuesta de Decisión marco sobre los derechos procesales.
Synoniemen voor a framework decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 480. Exact: 480. Verstreken tijd: 114 ms.
