Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a highly complex issue
Vertaling van "a highly complex issue" in Spaans
una cuestión sumamente compleja
una cuestión muy compleja
In particular, electronic commerce is a highly complex issue in which there are few agreed international standards and legal models, none of them fully satisfactory.
En particular, el comercio electrónico es una cuestión sumamente compleja acerca de la cual existen pocas normas internacionales y modelos jurídicos convenidos, ninguno de los cuales es plenamente satisfactorio.
This is a highly complex issue having large funding implications.
Se trata de una cuestión sumamente compleja que tiene importantes consecuencias de financiación.
This is a highly complex issue which deserves careful and dispassionate study.
Es una cuestión muy compleja que merece un estudio detallado y analítico.
The logistic and supply challenges facing many missions make deployment a highly complex issue in which speed is only one of several considerations that must be addressed.
Las dificultades logísticas y de suministro a que se enfrentan muchas misiones hacen del despliegue una cuestión muy compleja, en la que la velocidad es sólo uno de los varios aspectos que se han de tener en cuenta.
Attempts to reflect this concept in the ISO guidelines has turned out to be a highly complex issue.
Se han hecho intentos para incorporar este concepto en las normas de la ISO pero el problema se ha convertido en una cuestión muy compleja.
The Member indicated that this was a highly complex issue that would require ongoing efforts over a long period of time and no short term solutions could be adopted.
El Miembro indicó que se trataba de una cuestión sumamente compleja que exigiría esfuerzos continuos durante un largo período de tiempo, y que no cabía adoptar soluciones a corto plazo.
Development is a highly complex issue and we therefore believe that it is in the interest of the United Nations to tackle the components of development by separating them in a logical manner, to avoid dealing with mere generalities.
El desarrollo es una cuestión sumamente compleja y creemos, por lo tanto, que sería conveniente para las Naciones Unidas abordar los componentes del desarrollo separándolos de manera lógica, a fin de evitar quedarse en meras generalidades.
Illegal immigration was a highly complex issue.
La cuestión de la inmigración ilegal es muy compleja.
However, this was a highly complex issue which needed thorough analysis.
Ahora bien, se trata de un tema muy complejo que requiere un análisis a fondo.
The link between humanitarian aid and human rights is a highly complex issue of increasing concern to the international community.
La relación entre ayuda humanitaria y derechos humanos es un aspecto de alta complejidad que preocupa cada vez mas a la comunidad internacional.
Rather, it is a highly complex issue with its genesis in illegal immigration.
Se trata más bien de una cuestión de gran complejidad debido a la inmigración ilegal.
We are aware that the matter is part of a highly complex issue with interrelated aspects that mutually affect each other.
Estamos conscientes de que el presente tema es parte de una cuestión altamente complicada, con varios matices que están interrelacionados y se afectan mutuamente.
As today's interventions show, children and armed conflict is a highly complex issue, intertwining political, legal, social and institutional issues.
Como lo demuestran las intervenciones de hoy, el tema de los niños y los conflictos armados es sumamente complejo, y se interrelacionan en él aspectos políticos, jurídicos, sociales e institucionales.
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 87 ms.
