In this competition, all participants start on a level playing field.
En esta competencia, todos los participantes comienzan en pie de igualdad.
Each supplier received the same request for proposal to ensure a level playing field.
Cada proveedor recibió la misma solicitud de propuesta para asegurar igualdad de condiciones.
The two teams had a level playing field for the championship match.
Los dos equipos tuvieron igualdad de oportunidades para el partido del campeonato.
To succeed, there must be a level playing field in education for every student.
Para triunfar, debe haber igualdad de condiciones en la educación para cada estudiante.
The new system creates a level playing field for all companies.
El nuevo sistema crea igualdad de condiciones para todas las compañías.
They must start to compete with local businesses on a level playing field.
Deben empezar a competir con los negocios locales en igualdad de condiciones .
All students deserve a level playing field in the choice system.
Todos los estudiantes merecen igualdad de condiciones en el sistema de selección.
It also ensures a level playing field and prevents unfair competition.
También garantiza condiciones de igualdad para todos y previene la competencia desleal.
It is not a level playing field, it never has been.
No hay igualdad de oportunidades, nunca las ha habido.
Efforts to create a level playing field in enforcement are welcome.
Los esfuerzos para crear igualdad de condiciones en el cumplimiento son gratificantes.
To achieve success, all athletes deserve a level playing field regardless of background.
Para alcanzar el éxito, todos los atletas merecen igualdad de oportunidades independientemente de su origen.
These processes should ensure a level playing field for all participants.
Dichos procesos deberán garantizar igualdad de condiciones para todos los participantes.
All we want is a level playing field and fair play for all.
Lo único que queremos es igualdad de oportunidades y juego limpio para todos.