I'll stop by this afternoon, but I can only stay a little while.
Me pasaré por allí esta tarde, pero solo puedo quedarme un ratito.
I slept a little while respecting the custom of the siesta Sevillana.
Me he dormido un ratito respetando la costumbre Sevillana de la siesta.
He hates office parties but always shows face for a little while.
Odia las fiestas de la oficina, pero siempre se deja ver un rato.
Good books help us escape reality for just a little while.
Los buenos libros nos ayudan a escapar de la realidad por un rato.
They said the concert would start in a little while, around eight-thirty.
Dijeron que el concierto empezaría dentro de un rato, sobre las ocho y media.
Dinner will be ready in a little while, so don't start snacking now.
La cena estará lista dentro de un rato, así que no empieces a picar ahora.
In a little while, the traffic will ease up and we'll drive home.
Dentro de un rato, el tráfico se calmará y nos iremos a casa en coche.
The kids will calm down in a little while, they're just excited now.
Los niños se calmarán dentro de un rato, es que ahora están emocionados.
To decompress, try to disconnect from your devices for a little while.
Para desconectar, intenta alejarte de tus dispositivos electrónicos por un rato.
I'll call you back in a little while, so please stay available.
Te llamaré de vuelta dentro de un rato, así que por favor estate disponible.
Let's wait here; the bus should arrive in a little while anyway.
Esperemos aquí; el autobús debería llegar dentro de un rato de todas formas.
The secret tryst was their escape from reality, just for a little while.
La cita secreta era su escape de la realidad, solo por un rato.
I will join you at the park in a little while for our picnic.
Me uniré a ustedes en el parque dentro de un rato para nuestro picnic.