We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un método distinto
un método diferente
collecting samples for analysis by a method different from the monitoring procedure
tomando muestras para analizarlas mediante un método distinto del utilizado en la vigilancia
One of the mosts important conclusions is that the controlling of the flap motion by a method different from the traditional ones can increase the testing capacity and quality in an appreciable amount.
Una de las conclusiones más importantes de la tesis es que el control del movimiento de las paletas por un método distinto de los tradicionales puede aumentar la capacidad de realizar ensayos y su calidad de una forma considerable.
Why is a method different from that stipulated in the WTO agreements used in review proceedings in the analysis to determine the margin of dumping?
¿Por qué se utiliza en los procesos de revisión un método distinto al pautado en los acuerdos en análisis para calcular el margen de dumping?
Today, even if considered scientific, it has an object and a method different from those of the other sciences.
Hoy, aún considerándola científica, tiene objeto y método diferentes del resto de las demás ciencias.
When you log in using a method different than the one you used to register, it will create a new account* and will not overwrite your existing progress.
Cuando te conectas utilizando un método diferente a la que te has acostumbrado de registrar, se creará una nueva cuenta* y no sobrescribirá tu progreso ya existente.
We must also emphasize that this measure, far from affecting the management of monetary policy, actually helps to combat inflation by a method different from that of monetary restriction, which affects the productive system because it requires higher interest rates.
También cabe subrayar que esta medida, lejos de afectar el manejo de la política monetaria, ayuda más bien acombatir la inflación por un camino contrario a la restricción monetaria la cual, al requerir alzas en las tasas de interés, afecta el sistema productivo.
If at any time we decide to disclose or use your PD in a method different from that specified at the time it was collected, we will provide advance notice by email sent to the email address on file in your account.
Si en algún momento decidimos revelar o usar tus datos personales de forma diferente a la especificada en el momento que se recopilaron, enviaremos por email un aviso con antelación (a la dirección de email que tengamos guardada en tu cuenta).
If at any time we decide to disclose or use your PII in a method different from that specified at the time it was collected, we will provide advance notice by email (sent to the email address on file in your account).
Si en algún momento decidimos utilizar sus DP en un método diferente al especificado en el momento en que se recopiló, le enviaremos un aviso por correo electrónico (se enviará a la dirección de correo electrónico registrada en su cuenta).
I was reading a press article about a pioneering and innovative Catalan university, with a method different from what was being done and it attracted my attention.
Fue leyendo un artículo en la prensa en el que se explicaba el caso de una universidad catalana pionera, innovadora, con un método diferente a lo que se estaba haciendo y me llamó la atención.
At least one of these latter Parties used for the recalculation a method different from that used for estimating the base year inventory, yet without recalculating the baseline.
Al menos una de estas últimas Partes utilizó para el nuevo cálculo un método diferente del empleado para estimar el inventario del año de base, sin embargo, sin volver a calcular el nivel de referencia.
If at any time we decide to disclose or use your PD in a method different from that specified at the time it was collected, we will provide advance notice by email sent to the email address on file in your account.
Si en cualquier momento decidimos revelar o utilizar sus Datos Personales de una manera distinta a la especificada en el momento de la recopilación, se lo notificaremos por adelantado.
DNA Solutions cannot guarantee that a payment will be accepted if done by a method different from those stated on the Client's form.
DNA Solutions no garantiza la aceptación de un pago emitido por un método diferente a los indicados en el formulario de solicitud del Cliente.
Withdrawals: Withdrawing to a method different to the one automatically selected by the Cashier
Reintegros: Retirar a un método diferente al seleccionado automáticamente por el Cajero.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.