Vertaling van "a private process server" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un notificador privado
un servidor privado de procesos
In some areas personal service by a private process server is also available.
If you used a private process server, that person must sign a document, called the "Affidavit of Service," stating that the papers were served on the defendant.
Si utilizó un notificador privado, esa persona debe firmar un documento, llamado "Declaración Jurada de Entrega o Notificación", que indique que los documentos han sido entregados al demandado.
The Affidavit of Service is the proof you need to send to the court that a private process server has served the defendant.
La Declaración Jurada de Notificación es la prueba que debe enviar al tribunal de que un notificador privado ha notificado al demandado.
You may choose to hire a private process server to serve your spouse inside or outside of the state.
To do this, the defendant can be served personally by the sheriff or other law enforcement officer, a private process server, or anyone who is not a party and is at least 21 years of age.
Para hacer esto, el demandado tiene que recibir los documentos personalmente del sheriff, de un oficial de la policía, de un servidor privado, o de cualquier persona que no sea parte de la denuncia y tenga por lo menos 21 años.
For example, the county sheriff or constable must serve papers for free, but a private process server may still charge a fee.
Por ejemplo, el sheriff del condado o agente de entrega legal deben hacer entrega de los documentos sin costo, pero un agente de entrega privado puede cobrar una cuota.
Soon after a foreclosure is filed you will be "served": either someone from the sheriff's department or a private process server (someone hired by the lender) will hand-deliver to you (or someone else in your household) a summons and a complaint.
Después del haberse presentado la ejecución de la hipoteca, usted o una persona en su casa va a recibir una citación que le será entregada a mano por un empleado del alguacil o un empleado privado del prestamista.
The fee to have a non-Utah sheriff or constable or a private process server serve the documents.
Remember, you CANNOT serve the orders orders and you should not ask a friend or family member to serve or use a private process server.
Recuerde, usted NO PUEDE hacer la entrega legal de las órdenes. Y no le pida a un amigo o familiar que haga la entrega legal ni use un profesional de entrega legal profesional.
The greatest advantage of using a Private Process Server is that the levy can be performed on demand.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.