Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a proposal presented
Vertaling van "a proposal presented" in Spaans
a proposal presented as a compromise by the chair of a working group has not received the approval of all its members
una propuesta presentada como solución de transacción por el presidente de un grupo de trabajo no recibe la aprobación unánime de sus miembros
As a first, more concrete step a set of binding minimum sanctions and a catalogue of optional sanctions concerning means of transports and return-related costs should be adopted on the basis of a proposal presented by the Commission.
Como un primer paso, más concreto, un grupo de sanciones mínimas obligatorias y un catálogo de sanciones opcionales referentes a medios de transporte y a los costes relacionados con la repatriación debería adoptarse sobre la base de una propuesta presentada por la Comisión.
The initial difficulties regarding the nomination of some of the Commissioners, have been successfully resolved in conformity with a proposal presented to the parties.
Las dificultades iniciales relativas al nombramiento de algunos de los integrantes de las comisiones se han resuelto de manera satisfactoria, con arreglo a una propuesta presentada a las partes.
This tool is based on a proposal presented by an NSO in 2012.
Esta herramienta está basada en una propuesta presentada por una OSN en el año 2012.
It was further reported that, in a proposal presented on 11 May 1994, most Majlis deputies called for a legal ban on the satellite television dishes in order to combat the widespread invasion of Western culture.
Se informó además que, en una propuesta presentada el 11 de mayo de 1994, la mayoría de los diputados de la Majlis pidieron que se prohibieran por ley las antenas parabólicas para combatir así la invasión generalizada de la cultura occidental.
When examining a proposal presented by the Commission, the Council shall assess further strengthening of the efficiency and functioning of the automatic exchange of information and raising the standard thereof, with the aim of providing that
Al estudiar una propuesta presentada por la Comisión, el Consejo evaluará la posibilidad de seguir reforzando la eficiencia y el funcionamiento del intercambio automático de información y de elevar su nivel, con el fin de asegurar que
In this regard, Mexico had co-sponsored a proposal presented by India and he hoped that discussion of this proposal would continue in the near future in a constructive spirit so that at the end of the day Members could agree upon issues in a balanced manner.
A este respecto, México había copatrocinado una propuesta presentada por la India, que esperaba se siguiera examinando en un próximo futuro con espíritu constructivo con objeto de que al final los Miembros pudieran llegar a un acuerdo sobre las distintas cuestiones de manera equilibrada.
Pallais also spoke up on this statement and clarified that the regime responded to a proposal presented by the Civic Alliance on the safe return of exiles.
Pallais también salió al paso de esa declaración y aclaró que el régimen respondió a una propuesta presentada por la Alianza Cívica sobre el retorno seguro de los exiliados.
According to a proposal presented by Left Bloc, the Social Electricity Tariff, which reduces the price of energy for low-income customers, will automatically benefit one million households and will be paid for by big players in the sector.
De acuerdo con una propuesta presentada por el Bloque de Izquierda, la tarifa eléctrica social, que reduce el precio de la energía para los clientes de bajos ingresos, beneficiará automáticamente a un millón de hogares y será financiada por grandes actores en el sector.
We have heard some statements arguing that CD/1840, which is a proposal presented the 2008 Presidents, is "a balanced compromise" and that it "takes into account the views of all parties".
Hemos escuchado algunas declaraciones en las que se argumenta que el documento CD/1840, que es una propuesta presentada por los Presidentes de 2008, es "un compromiso equilibrado" que "tiene en cuenta la opinión de todas las Partes".
Before the agreement itself was voted on, the Parliament had to vote on a proposal presented by a group of 110 MEPs to refer the agreement to the EU Court for an advisory opinion on its legal framework.
Antes de que se aprobara el acuerdo el Parlamento tuvo que votar sobre una propuesta presentada por un grupo de 110 eurodiputados, orientada a recabar del Tribunal de la UE un dictamen consultivo sobre su marco legal.
However, in January 2006, the Committee approved a proposal presented by the Italian Government under which it would implement the assets freeze against a listed entity while allowing it to continue in operation.
No obstante, en enero de 2006, el Comité aprobó una propuesta presentada por el Gobierno de Italia por la que se aplicaría la congelación de activos contra una entidad que figurara en la lista pero se permitiría que siguiera funcionando.
The discussions on article 26 opened up the possibility for indigenous representatives, Governments and NGOs to reach a preliminary understanding on the language of the article, based upon a proposal presented by the Indian Law Resource Centre, with slight amendments.
Las deliberaciones sobre el artículo 26 brindaron la posibilidad de alcanzar un entendimiento provisional entre representantes indígenas, gobiernos y ONG sobre el texto del artículo, tomando como base una propuesta presentada por el Centro de Recursos Jurídicos para los Indios, con pequeñas modificaciones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a proposal presented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 87 ms.
