We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un Estado que solicite
assessing the needs in a state requesting assistance,
the offense was committed outside its territory by someone now present in its territory, in all cases where [... name of the country adopting the law] does not extradite such a person to a state requesting extradition for the same offense
Fuera de su territorio por una persona que ahora está presente en su territorio, en todos los casos en que [... nombre del país que adopta la ley] no conceda la extradición de esa persona a un Estado que solicite la extradición por el mismo delito.
A State requesting extradition is permitted to participate in the proceedings.
Se destaca la posibilidad para el Estado que solicita la extradición de participar en el procedimiento.
Without prejudice to the standard extradition procedure, an alien shall not be expelled without his or her consent to a State requesting his or her extradition or to a State with a particular interest in responding favourably to such a request.
Sin perjuicio del procedimiento normal de extradición, no se deberá expulsar a un extranjero, sin su consentimiento, a un Estado que haya solicitado su extradición ni a un Estado que tenga un interés particular en responder favorablemente a esa solicitud.
Please clarify whether any diplomatic or other assurances must be given to the State party by a State requesting the extradition or return of persons
Sírvanse aclarar si el Estado parte exige garantías diplomáticas u otras garantías a los Estados que solicitan la extradición o devolución de personas.
In his separate opinion in that case, Judge Shahabuddeen had stated that "a State requesting interim measures, such as Finland, is required to establish the possible existence of the rights sought to be protected".
En su opinión separada en esa causa, el Magistrado Shahabuddeen afirmó que "un Estado que, como Finlandia, solicita medidas provisionales debe demostrar la posible existencia de los derechos a cuya protección aspira".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.