Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
a statement attesting
Vertaling van "a statement attesting" in Spaans
una declaración haciendo constar
Parents are not required to sign a statement attesting to the accuracy of the family's submitted income information.
No se requiere que los padres firmen declaración alguna dando fe de la veracidad de la información sobre sus ingresos.
Upon closing, the operator must produce a statement attesting that the site conforms to environmental norms.
Los operadores de los tiraderos deben producir una declaración en la que se atestigüe el cierre del lugar conforme a las normas ambientales.
However, in the end they were forced to sign a statement attesting that nothing illegal had been found in the apartment they searched.
Pero al final no tuvieron otro remedio que firmar un documento donde atestiguaban que no encontraron nada ilegal en el apartamento registrado.
The persons concerned should also be requested to sign a statement attesting that they have been informed of their rights in a language which they understand.
También se debía pedir a los detenidos que firmasen una declaración en la que se indicase que habían sido informados de sus derechos en un idioma que comprendían.
The persons concerned should be asked to sign a statement attesting that they have been informed of their rights, and they should be given a copy of the information sheet.
Esas personas debían firmar una declaración en el sentido de que habían sido informadas de sus derechos y recibir una copia de la información por escrito.
In that case the person concerned shall submit, on filing the application, a statement attesting that the invention has actually been so displayed, and shall submit the appropriate certification.
En este caso, el interesado deberá consignar, al momento de presentar su solicitud, una declaración en la cual señale que la invención ha sido realmente exhibida y presentar el correspondiente certificado.
In order to lessen the risk of awarding contracts to enterprises that are not qualified or not sufficiently qualified, the enterprises concerned must submit a statement attesting to their classification and category.
Para reducir los riesgos de suscribir contratos con empresas poco o nada calificadas, las empresas están obligadas a presentar certificados de clasificación y calificación.
From the very outset of their detention, they are immediately handed out a leaflet informing them of their rights, and they are subsequently asked to sign a statement attesting that they have received a copy of the leaflet.
Desde el principio mismo de su detención, reciben inmediatamente un volante que les informa de sus derechos, y a continuación se les pide que firmen una declaración atestiguando que han recibido un ejemplar del volante.
In this case, the applicant (or the representative for a non-natural person) submits the application together with a valid identification document and a statement attesting to the reason for the application.
En este caso el solicitante (o su representante en el caso de persona diversa de la persona física) presentará la solicitud junto con un documento de identidad válido y una declaración que certifique la motivación de dicha solicitud.
Forcing the victim (under the threat of death) to speak nicely about the conditions of his captivity before representatives of international humanitarian organizations or to sign a statement attesting to fair treatment received while in detention/prison).
Obligarla (bajo pena de muerte) a elogiar las condiciones de cautiverio en que vive ante representantes de organizaciones humanitarias internacionales, o a firmar una declaración juramentada de que recibió un trato digno en prisión.
Is there a requirement that parents sign a statement attesting to the accuracy of the family's submitted income information?
¿Existe algún requisito para que los padres firmen una declaración que dé fe de la veracidad de la información sobre los ingresos familiares?
This consists of asking the relevant notified body to assess the technical documentation accompanying the equipment and to issue a statement attesting to its compliance, to add to this technical documentation.
Este consiste en solicitar a los correspondientes Organismos Notificados que evalúen la documentación técnica que acompaña a los aparatos y que emitan una declaración garantizando su cumplimiento para agregarla a esta documentación técnica.
At the author's insistence, however, agents of the Ministry of Emergency Situations issued a statement attesting to the state of his wife's body.
Sin embargo, cuando el autor insistió, los agentes del Ministerio de Situaciones de Emergencia emitieron una declaración haciendo constar el estado en que se encontraba el cadáver de su esposa.
Synoniemen voor a statement attesting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 284 ms.
