I say, who but the devil would do such a thing?
Yo digo, ¿quién si no el diablo haría tal cosa?
In our beautiful city, how could he do such a thing?
En nuestra hermosa ciudad, ¿cómo podría hacer tal cosa?
Ronnie, how could you dream up such a thing?
Ronnie, ¿cómo has podido pensar en una cosa así?
Virgil, how can you even think of such a thing?
Virgil, ¿cómo puedes siquiera pensar en una cosa así?
Tell me, what kind of coward would do such a thing?
Dime, ¿que tipo de cobarde haría una cosa así?
And more to the point, why would they do such a thing?
Y más importante aún, ¿por qué harían una cosa así?
People ask how could they ever do such a thing?
La gente se pregunta ¿cómo pudieron hacer tal cosa?
And what makes you think I would have such a thing?
¿Y qué le hace pensar que tendría tal cosa?
All these years, how could you do such a thing?
Todos estos años, ¿cómo has podido hacer una cosa así?
And who determined you to be the instrument of such a thing?
¿Y quién te determinó para que seas el instrumento de tal cosa?
Where do they get their authority to announce such a thing?
¿De dónde sacan su autoridad para anunciar una cosa así?
Is it possible a man could do such a thing?
¿Es posible que un hombre podría hacer una cosa así?
But do you say, We never heard of such a thing?
Pero dice usted, ¿no hemos oído nunca tal cosa?