The abandoned village clearly displayed the ravages of time and neglect.
El pueblo abandonado mostraba claramente los estragos del tiempo y del abandono.
The abandoned puppy looked beyond help until the rescue team arrived.
El cachorro abandonado parecía sin remedio hasta que llegó el equipo de rescate.
Everyone agreed the abandoned factory was a blot on the landscape.
Todos coincidían en que la fábrica abandonada era una mancha en el paisaje.
The group rifled the abandoned car, hoping to find something useful.
El grupo hurgó en el coche abandonado, esperando encontrar algo útil.
The grabbed car was spotted later, abandoned on a quiet street.
El coche mangado fue visto más tarde, abandonado en una calle tranquila.
The abandoned cabin suggested a wandered existence once lived within its walls.
La cabaña abandonada sugería una existencia errante vivida alguna vez entre sus paredes.
Laura felt wary when her friend suggested going into that abandoned building.
Laura se mostró reticente cuando su amiga sugirió entrar en ese edificio abandonado.
Seeing the abandoned dog shivering in the rain really broke my heart.
Ver al perro abandonado temblando bajo la lluvia realmente me rompió el corazón.
Exploring the abandoned factory without permission seemed like the lion's den.
Explorar la fábrica abandonada sin permiso parecía meterse en la boca del lobo.
The abandoned cottage became their discreet love nest during that forbidden affair.
La casita abandonada se volvió su discreto nidito de amor durante aquel romance.
The abandoned building contained nothing but dust and old memories.
El edificio abandonado no contenía nada más que polvo y viejos recuerdos.
The photograph of the abandoned dog really got under my skin today.
La fotografía del perro abandonado realmente se metió bajo mi piel hoy.
The abandoned campsite had been picked clean of gear and food overnight.
El campamento abandonado había sido saqueado de equipo y comida durante la noche.