El aumento de costos ha dejado a muchas familias en desventaja económica.
Rising costs have left many families on the back foot financially.
Su argumento se basaba en el vacío dejado por la decisión anterior.
His argument was based on the void left by the previous decision.
Sintieron que su capitán había dejado mal al equipo por no alzar la voz.
They felt their captain had let the side down by not speaking up.
Has dejado que ese pequeño error viva en tu cabeza durante meses ya.
You've let that tiny mistake live rent-free in your mind for months now.
Se echa tantas flores que la gente ha dejado de escucharla.
She toots her own horn so often that people have stopped listening.
Después del corte de luz, descubrimos que el refrigerador había dejado de funcionar.
After the power outage, we discovered the refrigerator had stopped working.
El misterioso paquete dejado en el vestíbulo causó un gran revuelo abajo.
The mysterious package left in the lobby caused quite a stir downstairs.
El paso del tiempo ha dejado su huella en las ruinas antiguas.
The sands of time have left their mark on the ancient ruins.
Hasta ahora, nuestra discusión ha dejado muchas preguntas sin responder.
As it stands, our discussion has left many questions unanswered.
De repente me pasó por la cabeza que habíamos dejado la puerta sin llave.
It suddenly entered my mind that we had left the door unlocked.
Arrugó la nariz ante el pescado maloliente que habían dejado fuera.
She wrinkled her nose at the rank fish that had been left out.
Esperan estar a la altura del legado dejado por sus predecesores.
They hope to live up to the legacy left by their predecessors.
No se dio cuenta de que había dejado su paraguas en la cafetería.
He was unaware that he left his umbrella behind at the coffee shop.