They hummed and hawed about moving abroad until the job offer expired.
Titubearon sobre mudarse al extranjero hasta que la oferta de trabajo venció.
She harbors doubts about moving abroad, even though it's a great opportunity.
Ella alberga dudas sobre mudarse al extranjero, aunque sea una gran oportunidad.
At first she refused, but then she changed her mind completely about moving.
Al principio se negó, pero luego cambió de opinión radicalmente sobre mudarse.
Her doubts about moving abroad melted away after visiting the city in person.
Sus dudas sobre mudarse al extranjero se esfumaron después de visitar la ciudad en persona.
Overhearing a phone call, he discovered her thoughts about moving to another city.
Al oír una llamada telefónica, descubrió sus pensamientos sobre mudarse a otra ciudad.
He resorted to emotional blackmail, hoping to sway her decision about moving away.
Él recurrió al chantaje emocional, con la esperanza de influir en su decisión sobre mudarse.
I wanted to feel out my friend's feelings about moving away next year.
Quería sondear los sentimientos de mi amigo sobre mudarse el próximo año.
I wish I hadn't chosen to eavesdrop on their private discussion about moving away.
Ojalá no hubiera elegido escuchar a escondidas su discusión privada sobre mudarse.
They spoke in dead earnest about moving abroad to start over.
Hablaron muy en serio de mudarse al extranjero para empezar de cero.
He held his ground with his parents about moving abroad for work.
Se mantuvo firme con sus padres sobre irse al extranjero por trabajo.
We should talk to the kids about moving sooner rather than later.
Deberíamos hablar con los niños sobre la mudanza más pronto que tarde.
I'll just toss up a thought about moving the party outdoors.
Solo voy a lanzar una idea sobre hacer la fiesta al aire libre.
He sounded dead serious on the phone about moving to another country.
Sonaba serio como un funeral por teléfono sobre irse a vivir a otro país.