She loves to gush about her kids whenever someone asks about them.
Le encanta hablar maravillas de sus hijos cuando alguien pregunta por ellos.
He keeps skating over his health problems whenever someone asks about them.
Sigue eludiendo el tema de sus problemas de salud cuando alguien pregunta por ellos.
They were out of contact, and I was starting to worry about them.
Estaban sin dar señales de vida, y empezaba a preocuparme por ellos.
She treasures her childhood memories, often reminiscing about them fondly.
Ella atesora sus recuerdos de infancia, a menudo evocándolos con cariño.
New parents quickly learn to keep their wits about them at night.
Los nuevos padres aprenden pronto a estar alerta durante la noche.
Tourists should have their wits about them in crowded areas with pickpockets.
Los turistas deben tener todos los sentidos alerta en zonas concurridas con carteristas.
Drivers must keep their wits about them on these winding mountain roads.
Los conductores deben estar muy atentos en estas carreteras de montaña.
The rumor about them getting divorced is way off base and hurtful.
El rumor de que se van a divorciar está totalmente equivocado y hace daño.
He tends to bottle up his feelings instead of talking about them.
Él suele reprimir sus sentimientos en lugar de hablar de ellos.
He preferred to nurse his wounds in silence rather than talk about them.
Prefirió lamerse las heridas en silencio antes que hablar de ellas.
Don't weep crocodile tears now; you never cared about them before.
No llores lágrimas de cocodrilo ahora; nunca te importaron antes.
Drivers need to keep their wits about them during heavy rain and fog.
Los conductores necesitan estar alerta durante la lluvia intensa y la niebla.
They kept their wits about them while hiking in the dense forest.
Se mantuvieron atentos mientras caminaban por el bosque tan denso.