His constant complaints about work turned every conversation into a bore.
Sus constantes quejas sobre el trabajo convertían cada conversación en un rollo.
His constant complaining about work is really doing my head in lately.
Using up their vacation days made them feel stressed about work.
My friend is nicer when she's not stressed about work.
A couple of drinks at the bar finally loosened his tongue about work.
Un par de copas en el bar finalmente le soltaron la lengua sobre el trabajo.
Her attitudes about work are rooted in the past but no longer serve her.
Sus actitudes sobre el trabajo están ancladas en el pasado y ya no le sirven.
His complaints about work know no limits; the list of problems never ends.
Sus quejas sobre el trabajo no tienen fin; la lista de problemas nunca termina.
His constant complaining about work was a real mood killer at dinner.
Sus quejas constantes sobre el trabajo fueron un verdadero aguafiestas en la cena.
Her texts about work harshed my mellow during my spa afternoon.
Sus mensajes sobre el trabajo me aguaron la fiesta durante la tarde de spa.
Out of the blue, she burst into tears during our conversation about work.
De repente, rompió a llorar durante nuestra conversación sobre el trabajo.
He tried to get a grip after hearing the shocking news about work.
Trató de calmarse después de escuchar la impactante noticia sobre el trabajo.
Her fretting complaints about work only seemed to escalate everyone else's stress.
Sus quejas inquietas sobre el trabajo solo parecían aumentar el estrés de los demás.
Every morning, his groaning complaints about work echoed through the house.
Cada mañana, sus quejas quejumbrosas sobre el trabajo resonaban en toda la casa.