We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The procedures of issuing patents, the aim of which is the protection of intellectual property, are an absolutely inviolable right for the economy.
Los procedimientos de patentes emisoras, cuyo objetivo es la protección de la propiedad intelectual, son un derecho absolutamente inviolables para la economía.
Please know that the "confessional seal" is absolutely inviolable, and that no confessor can betray the confidence of any penitent in word or deed.
Ten en cuenta que el "sello confesional" es absolutamente inviolable, y que ningún confesor puede traicionar la confianza de cualquier penitente, de palabra o de hecho.
In his view, the concept of the "inviolability of private property" is outdated and private property is not absolutely inviolable.
En su opinión, el concepto de "inviolabilidad de la propiedad privada" es anticuado, pues la propiedad privada no es absolutamente inviolable.
The guarantee of the right of owning property does not mean that it is absolutely inviolable, i.e. it does not mean protection from legal activities that are taken on by public authorities in order to serve the collective interest.
El reconocimiento del derecho a la propiedad privada no significa que dicho derecho sea totalmente inviolable; es decir, no queda protegido frente a las medidas legales adoptadas por las autoridades públicas a fin de atender a los intereses colectivos.
A large part of this dispute aims at identifying a core of absolute protection under article 5, subsection XII, on which any restriction would be unconstitutional: according to the above understanding, correspondence, while in transit, would be absolutely inviolable.
Gran parte de esta disputa trata de identificar un aspecto fundamental de protección absoluta en el artículo 5, apartado XII, en el que cualquier restricción sería inconstitucional: según lo estipulado anteriormente, la correspondencia, mientras está en tránsito, es absolutamente inviolable.
The user will take into account, however, that Internet security measures are not absolutely inviolable.
El usuario tendrá en cuenta, sin embargo, que las medidas de seguridad en Internet no son absolutamente inviolables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.