Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accepted at face value
Geflecteerde vorm van accept at face value
Vertaling van "accepted at face value" in Spaans
aceptar sin más
aceptarse tal cual
In this particular case, we do not consider that the EC should have necessarily accepted at face value the interpretation of the letters and explanation of the course of events offered by Korea.
En este caso concreto, no creemos que las CE tenían necesariamente que aceptar sin más la interpretación de las cartas y la explicación de los acontecimientos sugeridas por Corea.
Under these circumstances, the DOC properly concluded that, taking into consideration LG Semicon's verified cost data for the first half of 1996, that the piecemeal data submitted for the second half of 1996 could not be accepted at face value.
En estas circunstancias el Departamento de Comercio llegó correctamente a la conclusión de que, teniendo en cuenta los datos verificados sobre costos correspondientes al primer semestre de 1996 no podía aceptar sin más los datos sueltos correspondientes al segundo semestre de 1996.
The term must not be left unanalyzed and accepted at face value.
El término no debe quedar sin analizar y aceptarse tal cual.
The parents' declaration in that regard was accepted at face value.
A este respecto, se acepta literalmente la declaración de los padres.
These statements were largely accepted at face value within the permaculture community.
Estas afirmaciones fueron ampliamente aceptadas por la comunidad permacultura.
This component of the allegation, too, appears to have been accepted at face value.
Este elemento de la alegación parece haberse aceptado igualmente sin más averiguaciones.
Accordingly, the written consent and adjournment should be accepted at face value.
En consecuencia, el consentimiento por escrito y la suspensión de la sesión deberían aceptarse sin más.
Poverty created a malaise that resulted in false statements being accepted at face value.
La pobreza crea un malestar que lleva a creer a pie juntillas afirmaciones que son falsas.
The claim cannot be verified and should not necessarily be accepted at face value.
Esa afirmación no se puede verificar y no debería aceptarse necesariamente al pie de la letra.
Publications should always be approached with a certain level of professional scepticism and never be accepted at face value.
Las publicaciones siempre deberían ser abordadas con un cierto nivel profesional de escepticismo y nunca ser aceptadas prima facie.
Unless an anomalous result can be explained, it must be accepted at face value and used to classify the substance accordingly.
Si un resultado anormal no pudiera explicarse, se deberá aceptar el valor obtenido y se utilizará para clasificar la sustancia en consecuencia.
Their information should be double-checked and not be accepted at face value, or as an eyewitness observation.
Esta información debería ser revisada cautelosamente y no aceptarse tal cual, o como un comentario de algún testigo de los hechos.
The plant was supposedly shut down for refueling, something the mainstream media basically accepted at face value and has since ignored.
Supuestamente la planta fue cerrada para una recarga de combustible, algo que los grandes medios básicamente aceptaron sin cuestionamientos y desde entonces ha sido ignorado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 70 ms.
