Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accompanied by programmes
Vertaling van "accompanied by programmes" in Spaans
acompañadas de programas
acompañada de programas
It has included prompt investigations and corrective actions where required, accompanied by programmes of support to victims.
Ha incluido investigaciones rápidas y medidas correctoras cuando era necesario, acompañadas de programas en apoyo de las víctimas.
Policy actions targeting young people should be accompanied by programmes supporting projects that encourage young people to become active citizens.
Las medidas destinadas a los jóvenes deberían ir acompañadas de programas de apoyo a aquellos proyectos que estimulen a los jóvenes a ser ciudadanos activos.
Fighting impunity should be accompanied by programmes to address the individual and societal consequences of these crimes over the short, medium and long terms.
La lucha contra la impunidad debe ir acompañada de programas para abordar las consecuencias de estos crímenes para las personas y las sociedades a corto, mediano y largo plazo.
Finally, just last month, the EU agreed on a proposal to list porbeagle in CITES Appendix II, which would require future porbeagle fisheries to be accompanied by programmes to determine sustainable harvesting levels.
Por último, el mes pasado, la UE accedió a la propuesta de incluir el cailón en el Apéndice II de CITES, que exige que la pesca futura de esta especie vaya acompañada de programas para determinar los niveles sostenibles de capturas.
Measures to return refugees and internally displaced persons should be accompanied by programmes to strengthen absorption capacity and foster reintegration in receiving communities.
Las medidas tendientes a facilitar el regreso de los refugiados y los desplazados deben ir acompañadas de programas para reforzar la capacidad de absorción y promover la reintegración en las comunidades receptoras.
We may say that actions have been initiated to apply the doctrine of the integrated protection of children, which demands new institutional conceptions, accompanied by programmes guaranteeing ample participation by local governments and organized society.
Podemos decir que se han iniciado acciones encaminadas hacia la aplicación de la doctrina de la protección integral de la infancia, que demanda nuevas concepciones institucionales, acompañadas de programas que garanticen amplia participación de los gobiernos locales y de la sociedad organizada.
Microcredit programmes should be accompanied by programmes to strengthen capacities for production and the export of products.
Los programas de microcrédito deben ir acompañados de programas de fortalecimiento de la capacidad de producción y exportación de productos.
It further argued that new fisheries should be permitted only when they expand very slowly, and are accompanied by programmes to collect data which allow evaluation of stock status.
Además, el informe sostenía que sólo debían autorizarse nuevas pesquerías si su desarrollo era muy lento e iban acompañadas de programas destinados a la compilación de datos que permitiesen la evaluación del estado de la población de peces en cuestión.
Yet efforts to restore peace are of little worth unless they are accompanied by programmes of assistance laying the foundations for a lasting peace.
No obstante, los empeños por restaurar la paz tienen poco valor a menos que estén acompañados por programas de asistencia que establezcan los cimientos para una paz duradera.
This policy identifies women as the instigators and generators of change based on the principle of equity and is accompanied by programmes for training fathers and reflection on gender in matters of masculinity and femininity.
Esta política identifica a la mujer como promotora y generadora de cambio, bajo principios de equidad y va acompañada, igualmente, de programas formadores de paternidad y reflexión sobre género en cuestiones de masculinidad y feminidad.
The representative also pointed out that those measures had to be accompanied by programmes designed to motivate men actually to use the parental leave schemes.
La representante señaló además que, paralelamente a esas medidas, se ejecutaban programas destinados a motivar a los hombres para que se valieran en la práctica de esos planes de licencia.
Governments undertaking eradication programmes targeting illicit coca bush cultivation should ensure that those actions are accompanied by programmes that offer a viable commercial alternative enabling rural communities to support themselves without resort to a return to illicit cultivation.
Los gobiernos que ejecutaran programas de erradicación del cultivo ilícito de la coca deberían acompañar esas iniciativas con programas que ofrecieran alternativas comerciales viables para que las comunidades rurales puedan mantenerse sin necesidad de volver a recurrir al cultivo ilícito.
Returns should be accompanied by programmes tailored to personal situations, reflecting the financial, professional, social and family circumstances of the people concerned and the economic and social situation in the country to which they are returning.
Los retornos deben incluir en cada situación personal "programas de acompañamiento" que tengan en cuenta las circunstancias económicas, profesionales, sociales y familiares de las personas y la situación económica y social del país a donde retorna.
Synoniemen voor accompanied by programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 55 ms.
