This provision is related to the depreciation of the theoretical accounting value and not to financial goodwill.
Esta disposición está relacionada con la depreciación del valor contable teórico y no con el fondo de comercio financiero.
The accounting value of such products shall be the intervention price, adjusted by coefficients where necessary to take account of quality differences.
Su valor contable será igual al precio de intervención, ajustado mediante la aplicación de coeficientes en caso de diferencias de calidad.
Accounting value of assets at the closing valuation.
Valor contable de los bienes en el inventario final.
an analysis and an estimate of the accounting value of the assets
un análisis y una estimación del valor contable de los activos
If utilities are distributed, these have to enter into account by the reduction of the accounting value of the investment.
Si se distribuyeran utilidades, estas se contabilizan reduciendo el valor contable de la inversión.
In a certain moment, he has confessed to have bought some companies at 1.5 percent of their accounting value.
En algún momento ha confesado que llegó a comprar algunas empresas al 1,5% de su valor contable.
Issuing, receiving and filing business documents with accounting value (such as invoices and debit or credit notes) can be done easily and very quickly.
Emitir, recibir y archivar los documentos comerciales con valor contable (como facturas, abonos o cargos) es muy fácil y rápido.
For goods subject to depreciation (including any major repairs already effected) the accounting value is determined according to the period of depreciation still to run.
Para los bienes sometidos a amortización (comprendidas las grandes reparaciones eventuales ya realizadas), el valor contable se determinará en función del período de amortización que quede por transcurrir.
the differences (gains and losses) between the accounting value and the price of disposal of the products, or differences resulting from other factors.
las diferencias (ganancias o pérdidas) entre el valor contable y el precio de salida de los productos, o debidas a otros factores.
The accounting value is calculated on the same basis as depreciation, i.e.
El valor contable se calculará sobre la misma base que las amortizaciones, a saber
The accounting value of such goods shall be the intervention price, adjusted by coefficients where necessary to take account of quality differences.
Su valor contable será igual al precio de intervención ajustado, en su caso, mediante coeficientes que tengan en cuenta las diferencias de calidad.
The politicians prefer to postpone the inevitable by putting public money where private money will no longer go, because doing so allows creditors to maintain the fiction that the accounting value of the Greek bonds that they hold need not be reduced.
Los políticos prefieren posponer lo inevitable poniendo dinero público donde el dinero privado ya no va, porque esto les permite a los acreedores mantener la ficción de que el valor contable de los bonos griegos que tienen en su poder no tiene por qué bajar.
With the willingness of demonstrate that the relationship of the company with its environment has relevance beyond the marketing, this study is based on ESG, a concept with an analytic base that facilitates the identification of its accounting value.
Con voluntad de demostrar que la relación de la empresa con el entorno tiene relevancia más allá del marketing éste estudio se fundamenta en la ESG, un concepto de base analítica que facilita la identificación de su valor contable.