Durante la auditoría, verificaron el valor contable de cada activo listado.
During the audit, they verified the book value of each asset listed.
Las empresas actualizan regularmente el valor contable para reflejar nuevas valoraciones y amortizaciones.
Companies regularly update the book value to reflect new valuations and write-offs.
Los movimientos acumulativos postadquisición se ajustan con respecto al valor contable de la inversión.
The cumulative post-acquisition movements are adjusted against the carrying amount of the investment.
Las pérdidas y ganancias sobre enajenaciones se determinan comparando los ingresos con el valor contable.
Gains and losses on disposals are determined by comparing proceeds with carrying amount.
Esta disposición está relacionada con la depreciación del valor contable teórico y no con el fondo de comercio financiero.
This provision is related to the depreciation of the theoretical accounting value and not to financial goodwill.
Su valor contable será igual al precio de intervención, ajustado mediante la aplicación de coeficientes en caso de diferencias de calidad.
The accounting value of such products shall be the intervention price, adjusted by coefficients where necessary to take account of quality differences.
El valor contable puede fluctuar según los cambios en la estrategia de depreciación del activo.
Book value can fluctuate based on changes in the asset's depreciation strategy.
Para una información precisa, el valor contable del inventario debe evaluarse cuidadosamente.
For accurate reporting, the book value of inventory must be carefully assessed.
Esta evaluación se basa en el valor contable de los préstamos.
It bases that assessment on the book value of the loans.
Por eso estoy dispuesto a pagar mas que el valor contable.
So I'm willing to pay a premium to their book value.
Todos estarían esperando que la acción bajase por debajo de su valor contable.
Everyone would be waiting for the action go down below its book value.
Compre suficiente cobertura para cubrir el valor contable azul del coche.
Buy enough coverage to cover the blue book value of the car.
Se generó una deuda que correspondía al valor contable de las instalaciones transferidas.
A debt corresponding to the book value of the transferred plants was created.