Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
achieved through programmes
Vertaling van "achieved through programmes" in Spaans
logrará mediante programas
These objectives are usually achieved through programmes targeted at the whole population through mainstream activities focused on the day-to-day needs of the population.
En general, estos objetivos se logran mediante programas destinados al conjunto de la población cuyas actividades principales se centran en las necesidades cotidianas de las personas.
That will be achieved through programmes which build national institutional, operational and policy capacities and which reach the most disadvantaged segments of the population and the least developed regions.
Ello se logrará mediante programas que fomenten la capacidad institucional, operacional y de elaboración de políticas del país y que alcancen a los sectores más desfavorecidos de la población y a las regiones menos desarrolladas.
This is achieved through programmes that foster critical thinking, research, creativity and the production of knowledge, and that aim to provide inspiring models of giving, transparency and excellence.
Esto se logra a través de programas que fomentan el pensamiento crítico, la investigación, la creatividad y la producción de conocimiento, que tienen como objetivo proporcionar modelos inspiradores de generosidad, transparencia y excelencia.
Measures taken and progress achieved through programmes to control vector-borne diseases
Medidas adoptadas y progresos alcanzados por los Programas de Control de enfermedades transmitidas por vectores
Eradication of poverty in Venezuela was being achieved through programmes known as social missions, aimed at progressively integrating marginalized social classes into society, through an equitable distribution of income and wealth.
La erradicación de la pobreza se viene logrando en Venezuela por conducto de programas sociales denominados "misiones sociales", enfocadas en la incorporación progresiva en la sociedad de los sectores sociales históricamente excluidos, mediante una distribución equitativa del ingreso y la riqueza.
That can be achieved through programmes of centres of reference, exchange of best practices, coordinating Member States, coordinating healthcare systems and working together and achieving the highest level of service.
Eso puede conseguirse mediante programas de centros de referencia, intercambio de mejores prácticas, la coordinación de los Estados miembros, la coordinación de los sistemas sanitarios y la colaboración para conseguir el mejor nivel de servicio posible.
That progress has been achieved through programmes implemented by the national authorities with support from external agencies based in the Democratic People's Republic of Korea and generously backed by assistance from a number of external donors.
Esos avances se han conseguido mediante programas ejecutados por las autoridades nacionales con apoyo de organismos externos basados en la República Popular Democrática de Corea generosamente respaldados por la asistencia de varios donantes externos.
All this support has been achieved through programmes, conferences and workshops sponsored by the United Nations and its agencies, as shown in the report of the Secretary-General, which we warmly welcome.
Ese apoyo se ha realizado mediante programas, conferencias y talleres patrocinados por las Naciones Unidas y sus organismos, como se demuestra en el informe del Secretario General, que agradecemos sinceramente.
Far more will be achieved through programmes such as this than ever will be achieved through the jobs package which is being dressed up by the European Council to convince our citizens that we are doing something about employment.
Mucho más se logrará mediante programas como éste que con el llamativamente engalanado conjunto de medidas en pro del empleo que el Consejo Europeo está preparando para convencer a nuestros ciudadanos de que estamos haciendo algo en materia de empleo.
Synoniemen voor achieved through programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 835 ms.
