Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
achieved without using
Vertaling van "achieved without using" in Spaans
efectúan sin utilizar
True progress cannot be achieved without using adequate political and economic means.
No podrán conseguirse avances reales sin utilizar los recursos políticos y económicos apropiados.
Recent history has proven that diversity can be achieved without using quotas.
El pasado reciente ha probado que se puede lograr la diversidad sin utilizar cuotas.
The two adjustments can be achieved without using any tools and are accessible from the front of the drawer.
Las dos regulaciones se efectúan sin utilizar ningún utensilio y son accesibles desde el frontal del cajón.
This must be achieved without using aroma and flavouring substances, because in the long term these can give rise to resistance to food.
Esto debe lograrse sin emplear sustancias aromatizantes o saborizantes, porque en el largo plazo éstas pueden crear resistencia al alimento.
The high temperatures these textiles require to get the fibers to take on colors can be achieved without using water at all.
Las altas temperaturas que estos tejidos necesitan para conseguir que las fibras adquieran los colores se puede lograr sin el uso de agua en absoluto.
Another relevant aspect to keep in mind is that the use of cryptocurrencies creates a safer system to issue tokens, but the same purpose can be achieved without using blockchain, as it has been the case for years.
Otro aspecto a tener en cuenta es que el uso de criptomonedas conlleva un sistema más seguro para emitir los tokens, pero ese mismo resultado se podría lograr sin esta tecnología, tal y como se viene haciendo desde hace años.
However, where this adjustment cannot be achieved without using unreasonable force, the flexible tube is bent only to the positions where it will remain by itself.
Sin embargo, donde este ajuste no puede ser alcanzado sin usar la fuerza irrazonable, el tubo flexible está doblado solamente a las posiciones donde permanecerá en sí mismo.
Similarly, quality cannot be achieved without using information society technologies and the knowledge they provide, nor can it be achieved without respect for the environment and the pursuit of sustainable development, and vice versa.
Del mismo modo, la calidad no puede alcanzarse sin la utilización de las tecnologías de la sociedad de la información y del conocimiento que éstas aportan, ni sin el respeto del medio ambiente y la continuación del desarrollo sostenible o viceversa.
The 3 adjustments can be achieved without using any tools, they are accessible from the drawer front and allow the alignment of the drawers also in the relation to the cabinet.
Las tres regulaciones se efectúan sin utilizar ningún utensilio, son accesibles desde el frontal del cajón y permiten alinear los cajones tanto entre ellos como en relación al mueble.
Her craftsmanship is of a complicated and laborious nature and is achieved without using any kind of stencils, stickers or other special tools.
Su trabajo es complicado y altamente laborioso y lo logra sin utilizar algún tipo de platillas o calcomanías.
Thanks to our manufacturing process, both ingredients are fused into one crystal, bringing to the product a 100% natural and homogeneous flavor. This is achieved without using artificial flavors or adding masking agents.
Gracias a nuestro proceso de fabricación, ambos ingredientes se cristalizan en el mismo cristal, aportándole al producto un sabor natural y 100% homogéneo, sin necesidad de utilizar aromas artificiales o enmascaradores del sabor.
Parliament and Council therefore agreed to allow the use of such primates if there is scientific evidence that the goal of the test cannot be achieved without using these species.
El texto acordado permite el uso de estos primates siempre que pueda justificarse científicamente que el experimento no se puede realizar utilizando otras especies.
Yunani medicine also acts at the level of energy flow in the body; however, mudra therapy is placed higher because the same effect is achieved without using any medicine.
La medicina Yunani (Unani) también actúa en los niveles de flujo energético del cuerpo; sin embargo, la terapia con Mudra se ha ubicado en nivel ascendente superior porque los mismos efectos se logran sin utilizar ningún tipo de medicina.
Synoniemen voor achieved without using in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 878 ms.
