The equipment we're using is on loan from our partner company.
El equipo que estamos usando está prestado por nuestra empresa asociada.
The teacher caught him using a cheat sheet during the math exam.
El profesor lo pilló usando una chuleta durante el examen de matemáticas.
The chef created a new recipe on the spot using the available ingredients.
El chef creó una nueva receta sobre la marcha utilizando los ingredientes disponibles.
The chef created his signature dish from the ground up, using local ingredients.
El chef creó su plato estrella desde cero, utilizando ingredientes locales.
Two police officers will stand trial for using excessive force during arrests.
Dos oficiales de policía serán procesados por usar fuerza excesiva durante los arrestos.
The company is through with using outdated technology in their operations.
La empresa ha terminado con el uso de tecnología obsoleta en sus operaciones.
The company decided to cut corners by using cheaper materials for the product.
La empresa decidió hacer chapuzas usando materiales más baratos para el producto.
The mechanic tried to pull a fast one by using cheap parts.
El mecánico intentó dar gato por liebre usando piezas baratas.
The programmer decided to write the code from scratch instead of using templates.
El programador decidió escribir el código desde cero en lugar de usar plantillas.
The new manager keeps reinventing the wheel instead of using existing processes.
El nuevo gerente sigue descubriendo la pólvora en lugar de usar los procesos existentes.
My grandmother cooks old school, using recipes passed down through generations.
Mi abuela cocina a la antigua, usando recetas transmitidas a través de generaciones.
Parents should be cautious about using carrot and stick tactics with their children.
Los padres deben tener cuidado al usar tácticas de palo y zanahoria con sus hijos.
The detective walks a fine line between following protocol and using intuition.
El detective camina por una delgada línea entre seguir el protocolo y usar la intuición.