They keep track of donations to ensure every contribution is properly acknowledged.
Llevan la cuenta de las donaciones para asegurar que cada aporte sea reconocido.
Their legal interest was acknowledged in the settlement agreement between the parties.
Su interés legal fue reconocido en el acuerdo de conciliación entre las partes.
My best efforts to resolve the dispute were acknowledged by both parties.
Mis mayores esfuerzos por resolver la disputa fueron reconocidos por ambas partes.
Legal records rarely confirm direct cases of droit de seigneur being formally acknowledged.
Los registros legales rara vez confirman casos directos de droit de seigneur reconocidos formalmente.
The scientist asserted that their findings were groundbreaking and should be acknowledged.
El científico declaró que sus hallazgos eran revolucionarios y merecían ser reconocidos.
He walked in with a claiming look, expecting his rights to be acknowledged.
Entró con una mirada autoritaria, esperando que sus derechos fueran reconocidos.
Her little-known achievements were finally acknowledged at the award ceremony.
Sus logros poco conocidos finalmente fueron reconocidos en la ceremonia de premios.
In that small town, the librarian was the only acknowledged master of letters.
En ese pequeño pueblo, el bibliotecario era el único hombre de letras reconocido.
The jettisoned protocol was finally acknowledged as a wise decision in hindsight.
El protocolo rechazado fue finalmente reconocido como una decisión sabia en retrospectiva.
Her exploration of selfhood revealed layers of identity she had never acknowledged.
Su exploración de la autoidentidad reveló capas de identidad que nunca había reconocido.
The maligned initiative was eventually acknowledged for its value in the community.
La iniciativa vilipendiada fue eventualmente reconocida por su valor en la comunidad.
Within the editorial board, Marta was informally acknowledged as first among equals.
Dentro del consejo editorial, Marta era reconocida informalmente como la primera entre iguales.
Nothing could heal the breach until they acknowledged their mistakes honestly.
Nada podía hacer las paces hasta que reconocieran sus errores con honestidad.