The pardon acknowledged that a grave miscarriage of justice had previously occurred.
El indulto reconoció que previamente se había producido un grave error judicial.
Leadership finally acknowledged that the legacy system is a barrier to innovation.
La dirección finalmente reconoció que el sistema heredado es una barrera para la innovación.
The seminar acknowledged that education was a key factor in prevention.
El seminario admitió que la educación era un factor fundamental de la prevención.
Local journalists and editors acknowledged that some news coverage has been politicized.
Los periodistas y editores locales admitieron que algunas coberturas noticiosas se han politizado.
He acknowledged that the team was behind schedule in delivering the final product.
Reconoció que el equipo llevaba retraso en la entrega del producto final.
Regulators acknowledged that digital gold is often treated like a modern safe haven.
Los reguladores reconocieron que el oro digital suele tratarse como un refugio seguro moderno.
They acknowledged that their support was falling short of community needs.
Reconocieron que su apoyo era insuficiente para las necesidades de la comunidad.
The committee acknowledged that the decision was made under duress from management.
El comité reconoció que la decisión se tomó bajo coacción por parte de la dirección.
With a sneer, he acknowledged that her relentless optimism was irritating.
Con una mueca de desdén, reconoció que su optimismo implacable era irritante.
She acknowledged that her success was partly due to her white privilege.
Ella reconoció que su éxito se debía en parte a esos beneficios.
They finally acknowledged that their relationship had become untenable and needed to end.
Finalmente reconocieron que su relación se había vuelto insostenible y necesitaba terminar.
Feeling lost, she acknowledged that she was treading water in her life.
Sintiéndose perdida, reconoció que su vida estaba en punto muerto.
They both acknowledged that a clean break would ultimately benefit their individual growth.
Ambos reconocieron que una ruptura total beneficiaría su crecimiento individual a la larga.