He was acquitted of theft but convicted of aiding and abetting the burglar.
Fue absuelto de hurto pero condenado por complicidad con el ladrón.
Several experts testified that the accused should be acquitted by reason of insanity.
Varios peritos declararon que el acusado debía ser absuelto por enajenación mental.
Prosecutors appealed three times, and I was acquitted every time.
La fiscalía me investigó tres veces y fui exculpado en todas.
Leaving the courtroom acquitted, she walked down the steps free as wind.
Saliendo absuelta del tribunal, bajó las escaleras libre como el viento.
He walked free, acquitted by the jury after a brief trial.
Caminó libre, absuelto por el jurado tras un juicio breve.
Being acquitted left her feeling vindicated after a difficult year.
Ser absuelta la dejó sintiéndose reivindicada después de un año difícil.
Feeling grateful, he left the court after being acquitted of all charges.
Sintiendo gratitud, salió del tribunal tras ser absuelto de todos los cargos.
She felt a weight lift when she was acquitted of wrongdoing.
Sintió un peso levantarse cuando fue absuelta de mala conducta.
The third defendant in the case was acquitted of all charges.
El tercer acusado en la causa fue absuelto de todos los cargos.
I left before the trial, in which everyone was acquitted.
Me fui antes del juicio, en el cual todos fueron absueltos.
He and his colleagues were acquitted without ever testifying in court.
Sus colegas y él fueron absueltos sin siquiera testificar ante un juez.
This period lasts until the defendant is either convicted or acquitted.
Este periodo dura hasta que el acusado sea encontrado culpable o absuelto.
He was acquitted, but the circumstantial evidence left many questions unanswered.
Fue absuelto, pero las evidencias circunstanciales dejaron muchas preguntas sin respuesta.