Download for Windows Premium
Publiciteit
act adopted
ley aprobada
acto adoptado
ley adoptada
acto aprobado
actos adoptados
acta adoptada
acto que emana
contesting the lawfulness of an act adopted by national authorities (whether administrative or judicial)
Impugnar la legalidad de un acto adoptado por las autoridades nacionales (tanto si son administrativas como judiciales).
Rationalising tools and networks and coordinating their activity, in particular through an act adopted at Community level, will also benefit the development of further tools.
La racionalización de los instrumentos y de las redes y la coordinación de su actividad, en particular mediante un acto adoptado a nivel comunitario, también impulsará el desarrollo de otros instrumentos.
Another act adopted by the legislature regulates privatization of the housing stock.
Otra ley adoptada por la Asamblea Nacional rige la privatización del parque de viviendas.
As has been stated, these requirements entail a high level of protection both in the proposal and in the act adopted by the institutions.
Dichas exigencias, tal como se ha indicado, son un nivel elevado en la propuesta y un alto nivel de protección en el acto adoptado por las Instituciones, como obligación de resultado.
The principle established thereby is that Parliament should lodge observations in preliminary proceedings when the legal validity of an act adopted by codecision is in question and not take action in proceedings concerning the interpretation of a legal act.
El principio que se establece es que el Parlamento debe presentar sus observaciones en los procedimientos prejudiciales cuando esté en cuestión la validez jurídica de un acto adoptado mediante codecisión, pero que no debe emprender acción alguna en los procedimientos relativos a la interpretación de un acto jurídico.
The power to adopt delegated acts may be conferred on the Commission only by means of an act adopted by legislative procedure, and may be used to supplement or amend certain "non-essential" parts of that act.
La facultad de adoptar actos delegados puede conferirse a la Comisión únicamente mediante un acto adoptado en virtud de un procedimiento legislativo, y puede utilizarse para complementar o modificar determinados elementos "no esenciales" de ese acto.
This may only be achieved through an act adopted by the Union, permitting (targeted) derogations.
La única manera de lograrlo es por medio de un acto adoptado por la Unión que permita excepciones (específicas).
Depending of the kind of act adopted by the commission, MEPs have different options if they disagree with the measures proposed by the commission.
Dependiendo del tipo de acto adoptado por la Comisión, los eurodiputados tienen diferentes opciones en caso de no estar de acuerdo con las medidas propuestas por la Comisión.
My home country, Hungary, took an important step in this appropriate direction with the act adopted yesterday.
Con el acto adoptado ayer, mi patria, Hungría, ha dado un paso importante en la dirección adecuada.
The objective to bring the ETD more closely in line with the objectives and goals can only be implemented by means of an act adopted by the Union, amending the ETD.
El objetivo de adecuar más estrechamente la DIE a estos objetivos y metas solo puede conseguirse mediante un acto adoptado por la Unión para modificar la DIE.
The harmonised provisions in force therefore have to be amended by an act adopted by the Community.
Por consiguiente, es preciso modificar las disposiciones armonizadas actualmente en vigor mediante un acto adoptado por la Comunidad.
The new procedure enables Parliament and the Council to scrutinise 'quasi-legislative' measures implementing an act adopted by codecision on an equal footing and to reject such measures.
Este nuevo procedimiento otorga al Parlamento y al Consejo el derecho de control sobre las medidas cuasilegislativas de ejecución de un acto adoptado en codecisión en pie de igualdad, así como el derecho de oposición a la adopción de tales medidas.
Through this action, the claimant requests the annulment of an act adopted by a European Union institution, body, office or organisation.
Mediante este recurso, el demandante solicita la anulación de un acto adoptado por una institución, un órgano o un organismo de la Unión Europea.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor act adopted in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 394. Exact: 394. Verstreken tijd: 75 ms.