Una nueva ley aprobada por los legisladores ayudará hasta cierto grado.
A new law passed by the legislature will help to a degree.
Si conseguimos una ley aprobada que nos protega del ridículo todos nuestros problemas estarían solucionados.
If we got a law passed to protect us from ridicule, all our problems would be solved.
Seguiremos este asunto de cerca, incluida la aplicación de la nueva ley aprobada.
We will continue to follow this matter closely, including the implementation of any new law adopted.
Una ley aprobada en 2003 limita seriamente el derecho de reunión pacífica.
A law adopted in 2003 severely restricted the right to peaceful assembly.
La pena de muerte solo podrá establecerse por delito contemplado en ley aprobada con quórum calificado.
The death penalty may only be established for a crime contemplated in a law approved by a qualified quorum.
Respecto a la pena de muerte, ella es mantenida cuando se establece por "ley aprobada por quórum calificado".
The death penalty is maintained when it is instituted by "a law approved by qualified quorum".
Ignora por completo la ley aprobada el pasado año conforme a la cual las empresas privadas tienen derecho a editar diarios y otras publicaciones.
He is completely oblivious to the law passed last year that gave private companies the right to publish newspapers and other publications.
No obstante, aceptamos que una ley aprobada por un dictador siga llamándose ley.
Nevertheless, we agree that a law passed by a dictator is still called a law.
Una ley aprobada en 2007 se consagra oficialmente a ellos.
A law adopted in 2007 is officially devoted to them.
Recordemos que según una ley aprobada hace unos meses, Canadá puede retirar la custodia de sus hijos a los padres que se opongan a la ideología de género.
Recall that according to a law passed a few months ago, Canada can withdraw custody of their children to parents who oppose the gender ideology.
Una ley aprobada a finales del año pasado en Japón la permite, pero prohíbe transferir el embrión al útero.
A law passed late last year in Japan permits it but forbids transferring the embryo to the uterus.
No obstante, una ley aprobada en noviembre excluyó a la población civil de la jurisdicción militar.
However, a law passed in November excludes civilians from military jurisdiction.