We must therefore give serious thought to ways of reducing our dependence and must take action to implement energy mixes.
Por tanto, debemos considerar seriamente modos de reducir nuestra dependencia y debemos tomar medidas para aplicar combinaciones energéticas.
Take action to implement the lifelong learning strategy, in particular by increasing the continuous training offer through agreements with the social partners.
Adoptar medidas para aplicar la estrategia de aprendizaje permanente, en particular aumentando la oferta de formación continua mediante acuerdos con los interlocutores sociales.
We are committed to taking rapid action to implement these principles.
Her Government had adopted a plan of action to implement the Convention.
Canada is taking action to implement concrete solutions to prevent and reduce violence and improve community safety.
El Canadá está adoptando medidas para aplicar soluciones concretas que permitan prevenir y reducir la violencia y aumentar la seguridad de las comunidades.
Countries that have taken all three types of action to implement the programme
Países que han adoptado los tres tipos de medidas para aplicar el Programa
We should take action to implement the recommendations, some of which have been also endorsed in Security Council resolutions.
Debemos tomar medidas para aplicar las recomendaciones, algunas de las cuales han sido avaladas por resoluciones del Consejo de Seguridad.
Each ministry concerned is taking action to implement the Convention on the Rights of the Child.
Cada ministerio competente adoptará medidas para aplicar la Convención sobre los Derechos del Niño.
Other countries have taken action to implement the Convention, for example Brazil and Colombia.
Otros países han tomado medidas para aplicar el Convenio, por ejemplo, el Brasil y Colombia.
take action to implement the International Health Regulations as quickly as possible.
adoptar medidas para aplicar el Reglamento Sanitario Internacional tan pronto como sea posible.
Preserving biodiversity does not require just action to implement traditional nature conservation policies.
Para conservar la biodiversidad no basta con aplicar políticas tradicionales de conservación de la naturaleza.
The decision did not expressly provide for a particular course of action to implement the ruling.
La decisión no prevé expresamente una actuación específica para aplicar la resolución.
Appropriate action to implement these critical recommendations had been initiated in most cases.
En muchos casos se habían adoptado las medidas necesarias para dar efecto a esas recomendaciones críticas.