The recruits showcased their skills at the firing range to qualify for active duty.
Los reclutas demostraron sus habilidades en el campo de tiro para calificar al servicio activo.
During active duty, soldiers must adhere to strict schedules and protocols.
Durante el servicio activo, los soldados deben adherirse a horarios y protocolos estrictos.
I can't restore you to active duty without a support system.
No puedo devolverte al servicio activo sin un sistema de apoyo.
There's a reason they take you off active duty.
Hay una razón por la que te sacan del servicio activo.
I'm giving you two weeks' suspension from active duty.
Te voy a dar dos semanas de suspensión del servicio activo.
Captain, I understand you only recently returned to active duty.
Capitán, tengo entendido que hace poco volvió al servicio activo.
I'm a reservist, recalled for active duty last year.
Soy un reservista, regresé al servicio activo el año pasado.
I'm not calling soldiers away from active duty overseas.
No voy a llamar a soldados en servicio activo en ultramar.
He felt lost and unsure after becoming demobilised from active duty.
Se sintió perdido e inseguro después de ser desmovilizado del servicio activo.
He's trying to figure out if I'm ready for active duty.
Trata de ver si estoy listo... para el servicio activo.
Skye, I'm afraid I have to pull you from active duty.
Skye, me temo que tengo que sacarte de servicio activo.
I believe there's solid grounds for taking you out of active duty.
Creo que hay buenas razones para sacarte del servicio activo.
I just got off this article on your return to active duty.
Acabo de este artículo en su regreso al servicio activo.