Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
active hostilities
Geflecteerde vorm van active hostility
Vertaling van "active hostilities" in Spaans
During periods of active hostilities the marking requirements are not applied.
Durante el período de hostilidades activas no se aplicarán los requisitos de marcado.
Frequently, anti-personnel landmines are not removed after the cessation of active hostilities.
Con frecuencia, las minas terrestres antipersonal no se remueven tras la cesación de hostilidades activas.
These incidents included military operations, active hostilities, civil unrest and other violence against civilians.
Esos incidentes incluyeron operaciones militares, hostilidades activas, disturbios civiles y otros actos de violencia contra civiles.
Several of them are still or have been recently involved in active hostilities with all their humanitarian consequences.
Varios de ellos han participado recientemente o están participando en hostilidades activas, con todas sus consecuencias humanitarias.
The marking requirements in the preceding sentence shall not apply during periods of active hostilities, except to the extent feasible.
El requisito del marcado de la oración precedente no se aplicará durante los períodos de hostilidades activas, salvo en la medida en que sea viable.
In a few cases, people were arrested randomly in areas where there were no active hostilities.
En unos pocos casos, se practicaron detenciones aleatorias en zonas en que no había hostilidades activas.
The obligation arises whether the attack was initiated by remotely piloted aircraft or other means, and whether it occurred within or outside an area of active hostilities.
La obligación surge cuando el ataque es iniciado por aeronaves teledirigidas u otros medios, y cuando ocurre dentro o fuera de una zona de hostilidades activas.
This may occur, for example, where the continued existence of active hostilities becomes uncertain, or where a belligerent occupation continues over a prolonged period of time.
Esto puede ocurrir, por ejemplo, cuando la existencia constante de hostilidades activas se torne incierta o cuando una ocupación beligerante se extienda por un período prolongado.
Under international humanitarian law, the forcible transfer of protected persons is prohibited, although temporary evacuations may be undertaken in the context of active hostilities where the security of the protected population or imperative military reasons so demand.
El derecho internacional humanitario prohíbe el traslado forzoso de personas protegidas, aunque pueden realizarse evacuaciones temporales en el contexto de hostilidades activas cuando lo requiere la seguridad de la población protegida o por imperativos militares.
Notwithstanding these specific rules and mechanisms governing the detention of persons in situations of armed conflict, there may be circumstances in which the continued existence of active hostilities becomes uncertain, or where a belligerent occupation continues over a prolonged period of time.
Pese a estas normas y mecanismos específicos que rigen la detención de personas en situaciones de conflicto armado, puede haber circunstancias en las que existe duda sobre si siguen existiendo hostilidades activas, o en las que una ocupación beligerante continúa durante un período prolongado.
During periods of active hostilities, a perimeter-marked area should, to the extent feasible, be appropriately marked.
Durante los períodos de hostilidades activas, una zona de perímetro marcado deberá estar, en la medida de lo posible, adecuadamente señalizada.
during periods of active hostilities, a perimeter-marked area should, to the extent feasible, be appropriately marked.
Durante los períodos de hostilidades activas, deberá señalizarse apropiadamente, en la medida de lo posible, una zona de perímetro marcado.
States locked in territorial and other disputes with their neighbours, with a history of active hostilities, continue to spend exorbitantly on their defence, injecting more instability into their security milieus and putting a constant drag on their socio-economic development.
Los Estados inmersos en controversias territoriales y de otro tipo con sus vecinos, con antecedentes de hostilidades activas, siguen gastando cantidades exorbitantes en su defensa introduciendo una mayor inestabilidad en sus respectivos medios de seguridad, lo que constituye una pesada carga para su desarrollo socioeconómico.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor active hostilities in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 159. Exact: 159. Verstreken tijd: 105 ms.
