Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
activities were consistent
Vertaling van "activities were consistent" in Spaans
actividades eran compatibles
Notwithstanding the continued atrocities committed by terrorist groups, it was important to ensure that all counter-terrorism activities were consistent with human rights and the rule of law.
A pesar de que los grupos terroristas siguen cometiendo atrocidades constantemente, es importante velar por que todas las actividades de lucha contra el terrorismo respeten los derechos humanos y el estado de derecho.
In spite of the fact that regional activities were consistent with the needs of the region, the proliferation of projects in many sectors weakened the focus and impact of the programme
Pese al hecho de que las actividades regionales se mantuvieron a la par de las necesidades de la región, la proliferación de proyectos en muchos sectores debilitó los objetivos y las repercusiones del programa
UNITAR explained that, in its view, these activities were consistent with the rationale and objectives of the programme and that they had been delivered with the donor's approval (see paras. 55 and 56).
El UNITAR explicó que, en su opinión, esas actividades eran consecuentes con la intención y los objetivos del programa y que habían sido realizadas con la aprobación de los donantes (véanse los párrafos 55 y 56).
The inspection verified that activities were consistent with the information provided in declarations as well as the absence of any Schedule I chemical
La inspección permitió verificar que las actividades estaban en consonancia con la información proporcionada en la declaración, así como la ausencia de todo producto químico de la Lista I
SPC was of the view that those activities were consistent with actions called for in paragraph 4 of resolution 50/25.
La Comisión opinaba que esas actividades encuadraban en las disposiciones del párrafo 4 de la resolución 50/25.
Members also asked whether there were differences in the scope of activities of human rights bodies in the different provinces and whether their activities were consistent with article 4 of the Convention.
Algunos miembros del Comité preguntaron también si había diferencias en la variedad de actividades desarrolladas por los órganos de derechos humanos en las diferentes provincias y si esas actividades eran compatibles con el artículo 4 de la Convención.
In the conduct of ITTO trade-related activities, a clear emphasis had been placed on ensuring that these activities were consistent with WTO rules and that duplication of efforts by the two organizations was avoided.
Al llevar a cabo las actividades de la OIMT relacionadas con el comercio, se había hecho claro hincapié en garantizar que esas actividades eran compatibles con las normas de la OMC y que no se duplicaban las actividades en las dos Organizaciones.
The instructions issued by the Ministry of Social Development regarding protection centres did not prevent civil society organizations from establishing shelters for victims of abuse, provided that such activities were consistent with their objectives.
Las instrucciones impartidas por el Ministerio de Desarrollo Social sobre los centros de protección no impiden que las organizaciones de la sociedad civil establezcan refugios para las víctimas de malos tratos, siempre que dichas actividades estén en consonancia con sus objetivos.
The contractual link conferred a legal character on the participation of NGOs working with United Nations operations and ensured that their activities were consistent with the purposes and principles of the Organization.
El vínculo contractual confiere un carácter jurídico a la participación de las organizaciones no gubernamentales que colaboran en operaciones de las Naciones Unidas y garantizan que sus actividades están en armonía con los propósitos y principios de la Organización.
Mr. Dossal said that the Development Account did provide a point of reference for the Fund and that the Fund's activities were consistent with the programmes on, inter alia, the environment and population which the General Assembly had approved.
Dossal dice que la Cuenta para el Desarrollo es de hecho un punto de referencia para el Fondo y que las actividades del Fondo guardan relación con los problemas relativos al medio ambiente, la población y otros temas aprobados por la Asamblea General.
The United Nations Development Programme (UNDP) added that some of its activities were consistent with the Declaration, including the United Nations Indigenous Peoples Partnership.
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) agregó que algunas de sus actividades coincidían con la Declaración, como la iniciativa mundial de colaboración con los pueblos indígenas.
Synoniemen voor activities were consistent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 496 ms.
