Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
additional conditionalitynf
Vertaling van "additional conditionality" in Spaans
condiciones adicionales
Accordingly, augmentation would not normally involve any additional conditionality.
En consecuencia, el aumento no entrañaría normalmente ninguna condicionalidad adicional.
This was a welcome development but only if it was coming without additional conditionality.
Se trata de un hecho positivo, pero sólo si no se ve acompañado por una condicionalidad adicional.
We stress, however, that financial assistance should not be accompanied by unnecessary additional conditionality.
Destacamos, sin embargo, que la asistencia financiera no debe estar sujeta a condiciones adicionales innecesarias.
However, this financing should neither be tied to unnecessary additional conditionality, nor should it open the door to disguised export subsidies.
Sin embargo, esa financiación no debe estar sujeta a condiciones adicionales innecesarias, ni debe abrir el camino a subvenciones a la exportación encubiertas.
Access augmentation under the deviation feature is not expected to be associated with a need for additional conditionality.
No se prevé que un aumento del acceso con arreglo al elemento de desviación esté asociado con una necesidad de condicionalidad adicional.
Also, external resources should come without additional conditionality, in order to provide enough policy space to implement counter-cyclical measures.
Asimismo, los recursos externos deberían facilitarse sin una condicionalidad adicional a fin de que, a nivel normativo, hubiese un margen de acción suficiente para aplicar medidas anticíclicas.
However, any such link should not take the form of additional conditionality imposed on the debtor countries; even "benign conditionalities" in this respect could have the effect of further slowing down the HIPC process.
Sin embargo, una vinculación de ese tipo no debería adoptar la forma de una condicionalidad adicional impuesta a los países deudores; incluso "condicionalidades benignas" en este plano podrían dar como resultado una nueva ralentización del proceso de los países pobres muy endeudados.
The value added of the complementary EU contribution and additional conditionality should be clearly defined
El valor añadido de la contribución complementaria de la UE y de la condicionalidad adicional debería definirse claramente
The TIM was not a new facility, but it was an additional reason why there might be support, or more support, and in that regard it would entail no particular additional conditionality.
El MIC no es un nuevo servicio, sino una razón adicional para otorgar ayuda o aumentarla, sin que se aplique una condicionalidad adicional al respecto.
Many Directors considered that additional conditionality targeting a revenue-generating tax reform, a medium-term fiscal anchor, and a ceiling on domestic arrears would have strengthened the fiscal framework.
Muchos directores consideraron que una condicionalidad adicional enfocada en una reforma tributaria para generar ingresos, un ancla fiscal a mediano plazo y un límite sobre los atrasos internos habrían reforzado el marco fiscal.
The automaticity of this was a new feature - while there was always conditionality in IMF programmes, the TIM would not necessarily mean additional conditionality.
El carácter automático del mecanismo es una característica nueva: mientras que en los programas del FMI existe siempre condicionalidad, el MIC no conlleva necesariamente una condicionalidad adicional.
While there is no additional conditionality on the debt relief operation as such, the implementation mechanism will favour countries with a good IMF/ World Bank policy performance record.
Aunque no existe ninguna condicionalidad adicional para la operación de alivio de la deuda como tal, el mecanismo de aplicación favorecerá a los países que tengan un buen historial de ejecución de las políticas del FMI y el Banco Mundial.
Several speakers expressed the hope that no additional conditionality would be attached to debt cancellation.
Varios oradores expresaron la esperanza de que la condonación de la deuda no esté sometida a nuevas condiciones.
Synoniemen voor additional conditionality in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 36 ms.
