Ambas empresas asumieron las nuevas condiciones y firmaron la fusión.
Both companies came to terms with the new conditions and signed the merger.
Nuestro acuerdo está en la cuerda floja mientras los abogados revisan esas nuevas condiciones.
Our agreement is on thin ice while the lawyers review those new conditions.
Para que su sistema inmune pueda reaccionar rápidamente a las nuevas condiciones.
El casero está corriendo la portería con las reparaciones, siempre añadiendo nuevas condiciones.
Our landlord is moving the goalposts about repairs, always adding new conditions.
Los términos del contrato han sido modificados y ahora se aplican nuevas condiciones.
The contract terms have been overridden, and now new conditions apply.
Los diferentes juegos ofrecen nuevas condiciones en el que vas a jugar.
The different games offered new conditions in which you will play.
No ha sido fácil formular estrategias de desarrollo que aborden las nuevas condiciones.
Formulating development strategies that address the new conditions has not been easy.
De este modo los minerales generados son estables en las nuevas condiciones.
The new minerals thus produced are therefore stable in the new conditions.
Es espantoso cuando la gente se enfrenta a nuevas condiciones con costumbres viejas.
It is dreadful when people approach new conditions with their old habits.
Hay que crear nuevas condiciones que den razones para la esperanza.
We must create new conditions that provide reasons for hope.
Los sistemas de cultivo no están adaptados a las nuevas condiciones.
The cropping systems are not adapted to the new conditions.
Esto facilitará el proceso de adaptación a nuevas condiciones durante el entrenamiento.
This will facilitate the process of adaptation to new conditions during training.
Se trata de un procedimiento regular y no hay nuevas condiciones.
This is the customary procedure and there are no new conditions.
