Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adopt resolution
Vertaling van "adopt resolution" in Spaans
In conclusion, CARICOM regrets that it was necessary to adopt resolution 65/281 by a vote.
Para concluir, la CARICOM lamenta que fuera necesario aprobar la resolución 65/281 por votación.
In closing, let me just note that the last time we were in this Chamber it was to adopt resolution 1701, which brought an end to the fighting in Lebanon.
Para concluir, permítaseme señalar que la última vez que nos reunimos en este Salón sobre este tema fue para aprobar la resolución 1701, que puso fin a los enfrentamientos en el Líbano.
The same will for change is what motivated the Security Council to adopt resolution 1593.
Esa misma voluntad de cambios fue la que motivó en su momento a este Consejo de Seguridad a adoptar la resolución 1593.
In April 2004, the Council proceeded to adopt resolution 1538, expressing support for the Secretary-General's initiative to appoint this panel.
En abril de 2004 el Consejo procedió a adoptar la resolución 1538, en la que expresaba su apoyo a la iniciativa del Secretario General de designar este grupo especial.
We appreciate the fact that you chose to hear all the views of Member States and others before entering into final deliberations to adopt resolution 1325.
Agradecemos el hecho de que decidiera escuchar todas las opiniones de los Estados Miembros y de otros antes de iniciar las deliberaciones finales para aprobar la resolución 1325.
The Conference did, however, adopt resolution II/4 E on nanotechnology and manufactured nanomaterials, and agreed that the addition of related activities to the Plan would be placed on the agenda for its third session.
No obstante, la Conferencia aprobó la resolución II/4 E sobre nanotecnología y nanomateriales manufacturados, y convino en que la inclusión de actividades conexas en el Plan se incorporaría en el programa de su tercer período de sesiones.
The Council then proceeded to adopt resolution 1464 at a formal meeting.
Posteriormente, el Consejo aprobó la resolución 1464 en una sesión oficial.
But utterly untenable as this proposition might appear, the fact is it was feverishly invoked to cajole the Security Council to adopt resolution 1907 (2009).
Sin embargo, a pesar de que esta posición parece absolutamente insostenible, el hecho es que se invocó febrilmente para inducir al Consejo de Seguridad a aprobar la resolución 1907 (2009).
The complexity of the challenges prompted the Security Council to adopt resolution 2039 (2012) on 29 February to encourage national, regional and transregional approaches to tackle maritime insecurity.
La complejidad de los desafíos llevó al Consejo de Seguridad a aprobar la resolución 2039 (2012), el 29 de febrero para alentar enfoques nacionales, regionales y transregionales para combatir la inseguridad marítima.
To achieve that end, they exploited the Security Council once again, pushing it to adopt resolution 748 (1992) which imposes a near total embargo on Libya and its dealings with the rest of the world.
Para lograr ese fin, explotaron una vez más al Consejo de Seguridad, impulsándolo a aprobar la resolución 748 (1992), que impone un embargo prácticamente total contra Libia y contra sus transacciones con el resto del mundo.
Having addressed the concept in the General Assembly at its last three sessions, we were able to adopt resolution 52/13 last year.
Después de haber examinado el concepto en los tres últimos períodos de sesiones de la Asamblea General, pudimos aprobar la resolución 52/13 el año pasado.
Immediately following the consultations the Council met in a formal meeting to adopt resolution 1312 approving the deployment of 100 military observers to Eritrea and Ethiopia.
Inmediatamente después de las consultas, el Consejo celebró una sesión oficial para aprobar la resolución 1312 por la que se aprobó el despliegue de 100 observadores militares en Eritrea y Etiopía.
The decision of the Security Council on the participation of the Sudan at the formal meeting of the Council to adopt resolution 1547 on 11 June 2004 was sufficiently and fully conveyed at the start of that meeting, as your letter itself has duly noted.
Tal como usted señala en su carta, la decisión del Consejo de Seguridad sobre la participación del Sudán en la cuarta sesión del Consejo, celebrada el 11 de junio de 2004 para aprobar la resolución 1547, fue anunciada total y debidamente al comienzo de esa sesión.
Synoniemen voor adopt resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 58 ms.
