Vertaling van "adopted the declaration of commitment" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aprobó la Declaración de compromiso
aprobamos la Declaración de compromiso
aprobaron la Declaración de compromiso
adoptaron la Declaración de compromiso
adoptó la Declaración de compromiso
In 2001, when the General Assembly adopted the Declaration of Commitment at its special session, we were all deeply concerned that the HIV/AIDS epidemic constituted a global emergency through its devastating scale and impact.
En 2001, cuando la Asamblea General aprobó la Declaración de compromiso en su período extraordinario de sesiones, a todos nos preocupaba profundamente el hecho de que la epidemia del VIH/SIDA constituía una emergencia mundial debido a su alcance y sus consecuencias devastadoras.
When the General Assembly adopted the Declaration of Commitment in 2001 at its special session, the overall infection rate in Eritrea was estimated to be around 2.8 per cent.
Cuando la Asamblea General aprobó la Declaración de compromiso de 2001 en su período extraordinario de sesiones, se calcula que la tasa general de infección en Eritrea rondaba el 2,8%.
Over two years ago, at the historic special session of the General Assembly, the global body adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, underscoring the urgent need for action against HIV/AIDS.
En los últimos dos años, durante el período de sesiones histórico de la Asamblea General, este órgano mundial aprobó la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y subrayó que era imprescindible tomar medidas urgentemente para luchar contra el VIH/SIDA.
In 2001, 20 years after this viral infection was first recognized as an epidemic, the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
En 2001, 20 años después de que por primera vez esta infección viral se declarara epidemia, la Asamblea General aprobó la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.
At its 2001 special session on HIV/AIDS the Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which has played an important role.
En su período extraordinario de sesiones sobre el VIH/SIDA celebrado en 2001, la Asamblea aprobó la Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA, que ha desempeñado un importante papel.
Since the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (resolution S-26/2, annex) in 2001, there has been progress in the fight against this epidemic.
Desde que la Asamblea General aprobó la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA (resolución S-26/2, anexo) en 2001, se ha avanzado en la lucha contra esta epidemia.
The Syrian Coalition adopted the Declaration of Commitment on Compliance with International Humanitarian Law and the Facilitation of Humanitarian Assistance and sent a letter on 19 March 2014 to Under-Secretary-General Amos confirming this.
La Coalición Nacional de Siria aprobó la Declaración de Compromiso sobre el Cumplimiento del Derecho Internacional Humanitario y la Facilitación de la Asistencia Humanitaria y envió una carta de fecha 19 de marzo de 2014 a la Secretaria General Adjunta Amos en que la confirmaba.
It is disturbing to learn from this report that, even after world leaders adopted the Declaration of Commitment in June 2001 to curb this killer disease, responses have been far below expectations.
Es inquietante enterarse por la lectura del informe que, incluso después de que los dirigentes mundiales, en junio de 2001, adoptaran la Declaración de compromiso para frenar la propagación de esa enfermedad mortal, las respuestas hayan estado muy por debajo de las expectativas.
I believe that we should always bear in mind one of the fundamental reasons why we unanimously adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which sets forth a number of concrete actions that must be taken in accordance with a specific timetable.
Creo que siempre debemos tener presente uno de los motivos fundamentales por los que aprobamos por unanimidad la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, en la que se establece un conjunto de medidas concretas que deben adoptarse de conformidad con un calendario.
It was five years ago that 189 states adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, unanimously - a rare enough thing in itself - committing themselves to meeting the enormous challenge that HIV/AIDS constitutes to the development of humanity.
Hace cinco años, 189 Estados adoptaron la Declaración de compromiso sobre el VIH/sida de forma unánime -lo que de por sí resulta poco común-, comprometiéndose a abordar el enorme reto constituyen que el VIH y el sida para el desarrollo de la humanidad.
In 2001, at the special session of the General Assembly on this major global issue, we all adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which set forth specific measures to combat the epidemic.
En 2001, en el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre este gran problema mundial, todos aprobamos la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, que estableció medidas concretas para luchar contra la epidemia.
At its twenty-sixth special session, on HIV/AIDS, held last year, the General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, setting out the goals, tasks and responsibilities in the international fight against the epidemic.
Un su vigésimo sexto período extraordinario de sesiones sobre el VIH/SIDA celebrado el pasado año, la Asamblea General adoptó la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, en la que se fijaban los objetivos, tareas y responsabilidades en la cooperación internacional contra la epidemia.
Mr. Moura (Brazil): More than a year ago, we adopted the Declaration of Commitment, which established a universal strategy to fight HIV/AIDS.
Sr. Moura (Brasil) (habla en inglés): Hace más de un año aprobamos la Declaración de compromiso, en la que se establecía una estrategia universal para luchar contra el VIH/SIDA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.