As if that was ever the aim of true adventuring.
Como si ese fuera siempre el objetivo de la verdadera aventura.
Cristal may have gone a little overboard in our adventuring.
Cristal puede haber exagerado un poco con nuestra aventura.
Before adventuring, players first place their bets.
Antes de aventurarse, los jugadores primero hacen sus apuestas.
Get up, lazy bones, it's time for adventuring.
Levántate, huesos perezosos, es tiempo para aventurarse.
Grandpa, a true adventuring man, has many sorts of collections.
Abuelo, un vedadero hombre aventurero, tiene muchos tipos de colecciones.
Listen, you, I'm just teaching them how harsh the adventuring life can be.
Oye, solo les muestro lo difícil que es la vida del aventurero.
Some space to stretch your arms after a long day of adventuring.
Un sitio para estirar las piernas tras un largo día de aventuras.
I was adventuring with these two crows before you ever came along.
Yo tenía aventuras con estos dos cuervos antes de que llegaras.
Maybe our days of youthful adventuring were coming to a close.
Quizás nuestros días de aventuras juveniles estaban tocando a su fin.
I don't think I can do all this adventuring on my own.
No creo que pueda hacer todas estas aventuras por mi cuenta.
They explored the city like nobody's watching, adventuring through hidden alleys and secret spots.
Exploraron la ciudad como si nadie los observara, aventurándose por callejones ocultos y lugares secretos.
This is how we take adventuring to the next level.
Así es como llevamos la aventura al siguiente nivel.
He could always just retire from adventuring, of course.
Siempre podía retirarse de la aventura, por supuesto.