I thought his robotic voice and hand clasping were just charming affectations.
Pensé que su voz robótica y su mano apretada eran simplemente afectaciones encantadoras.
This affectations produce an impact on the psychological, physical and social spheres.
Estas afectaciones se producen a nivel físico, psicológico y social.
I believe that we should do this calmly, without vulgar affectations.
Y pienso que hay que hacerlo con serenidad, sin afectación vulgar.
In addition, it had affectations by an apparent fall.
Además, tenía afectaciones por una aparente caída.
They use everyday language, without any affectations.
Su lenguaje es cotidiano, sin ninguna afectación.
Or dress it up with affectations of sanctity.
Ni lo disfraza de afectación de santidad.
Twelve of those schools currently show critical affectations.
Doce de esas escuelas presentan afectaciones críticas.
She took on the boy's affectations, his personality, his voice.
Asumió las afectaciones del chico, su personalidad, su voz.
We apologize for any inconvenience these affectations may have caused.
Les rogamos disculpas por las molestias ocasionadas por estas afectaciones.
And his affectations to set maximum fees and tax developments.
Y sus afectaciones a las comisiones máximas fijadas y a las novedades fiscales.
In bovines, the species that produces the greatest affectations is B. abortus.
En bovinos la especie que produce las mayores afectaciones es B. abortus.
To treat conjunctivitis and ocular affectations.
Para tratar la conjuntivitis y afectaciones oculares.
The affectations to the sugar plantations are evaluated.
Las afectaciones a las plantaciones cañeras se evalúa.