Pensé que su voz robótica y su mano apretada eran simplemente afectaciones encantadoras.
I thought his robotic voice and hand clasping were just charming affectations.
Además, tenía afectaciones por una aparente caída.
Está indicada para afectaciones de la piel como acné, llagas e inflamaciones.
It is indicated for skin damages such as acne, sores and inflammation.
El museo permanecerá cerrado este año debido a afectaciones ocasionadas por la lluvia.
Museum will be closed this year due to damages caused by heavy rains.
El bloqueo obstaculiza el desarrollo del país: afectaciones al sector externo
The embargo is an obstacle to the country's development External sector impacts
El buceo causa afectaciones directas e indirectas en estos ecosistemas.
Diving causes direct and indirect damages to these ecosystems.
Doce de esas escuelas presentan afectaciones críticas.
Twelve of those schools currently show critical affectations.
Mensuras en zonas con afectaciones administrativas y legales.
Mensuration in areas with administrative and legal damages.
Las mujeres no tienen deseos, sólo afectaciones.
Women have no desires, only affectation.
Les rogamos disculpas por las molestias ocasionadas por estas afectaciones.
We apologize for any inconvenience these affectations may have caused.
Y sus afectaciones a las comisiones máximas fijadas y a las novedades fiscales.
And his affectations to set maximum fees and tax developments.
En bovinos la especie que produce las mayores afectaciones es B. abortus.
In bovines, the species that produces the greatest affectations is B. abortus.
Diferencias contables originan resultados variados que terminan con posibles afectaciones económicas de las empresas.
Accounting differences originate varied results that end with economic affectation of the companies.