Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affectionately greet
Vertaling van "affectionately greet" in Spaans
saludo con afecto a
afectuoso saludo a
On this happy occasion, I affectionately greet the priests, religious, catechists and all the faithful of your diocesan communities.
En esta feliz circunstancia saludo con afecto a los sacerdotes, los religiosos, las religiosas, los catequistas y todos los fieles de vuestras comunidades diocesanas.
I affectionately greet you and your superiors.
Os saludo con afecto a vosotros y a vuestros superiores.
I affectionately greet everyone who lives in this neighbourhood.
Saludo con afecto a todas las personas que viven en este barrio.
I affectionately greet you and the priests and faithful who have accompanied you on this significant occasion.
Os saludo con afecto a vosotros y a los sacerdotes y fieles que os han acompañado en este significativo momento.
I affectionately greet the cardinals, bishops, priests, as well as the families, parish groups, associations and schools present.
Saludo con afecto a los cardenales, obispos y sacerdotes, así como a las familias, los grupos parroquiales, las asociaciones y las escuelas presentes.
I affectionately greet you all, dear parishioners, recalling in particular the poor and the sick, who are the real "treasure" of your community.
Os saludo con afecto a todos vosotros, queridos feligreses, con un recuerdo particular para los pobres y los enfermos, que constituyen un auténtico «tesoro» de vuestra comunidad.
I affectionately greet all of you, dear pilgrims from various parishes in Italy and other countries, as well as associations and groups.
Os saludo con afecto a todos vosotros, queridos peregrinos llegados desde diferentes parroquias de Italia y de otros países, así como a las asociaciones y los grupos.
I affectionately greet you all, dear brothers and sisters taking part in this solemn Eucharistic assembly.
Os saludo con afecto a todos vosotros, amadísimos hermanos y hermanas que tomáis parte en esta solemne asamblea eucarística.
I affectionately greet the priests, the men and women religious and the faithful in this land of saints, as well as all the citizens of the Republic.
Saludo con afecto a los sacerdotes, a los religiosos, a las religiosas y a los fieles de esta tierra de santos, así como a todos los ciudadanos de la República.
I affectionately greet everyone present, first of all the Mayor of Rome, whom I thank for his courteous words.
Saludo con afecto a los presentes y, en primer lugar, al alcalde de Roma, a quien agradezco sus amables palabras.
As I affectionately greet the Metropolitan Archbishops who received the pallium yesterday and those who have wished to be present at this audience today, I would like to urge you all, dear brothers and sisters who have accompanied them, to pray for your Pastors.
A la vez que saludo con afecto a los arzobispos metropolitanos, que ayer recibieron el palio y que hoy han querido estar presentes en esta audiencia, deseo exhortaros a todos vosotros, amadísimos hermanos y hermanas que los acompañáis, a orar por vuestros pastores.
At the end of this solemn celebration, I affectionately greet all of you, dear pilgrims who have come from various parts of Italy and Europe to pay homage to the new blesseds.
Al final de esta solemne celebración, os saludo con afecto a todos vosotros, queridos peregrinos, que habéis venido de varias partes de Italia y de Europa para rendir homenaje a los nuevos beatos.
In the light of this mystery, I affectionately greet all of you who have gathered here to celebrate the Jubilee of Journalists.
A la luz de este misterio, os saludo con afecto a todos vosotros que habéis venido aquí a celebrar el jubileo de los periodistas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affectionately greet in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 48 ms.
