Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
greet affectionately
Vertaling van "greet affectionately" in Spaans
saludo con afecto
I also wish to greet affectionately your teachers, the representatives of the institutes of formation and of fathers of a family.
También quiero saludar afectuosamente a vuestros profesores, a los representantes de las instituciones formadoras y de los padres de familia.
I greet affectionately all of you who are taking part in these days of prayer, study and exchange, with a view to reaffirming and deepening the spiritual motives that inspire you to continue your specific ecclesial service with renewed zeal and enthusiasm.
Y os saludo con afecto a todos vosotros, que participáis en estas jornadas de oración, estudio e intercambio para reafirmar y profundizar en los motivos espirituales que os impulsan a llevar adelante con entusiasmo y renovado celo vuestro peculiar servicio eclesial.
On your return, please greet affectionately the priests, the men and women religious and all the faithful of your dioceses on my behalf.
Al regresar a vuestro país, llevad mi afectuoso saludo a los sacerdotes, a los religiosos y a las religiosas, y a todos los fieles de vuestras diócesis.
All of you, artists and young people, whom I greet affectionately, express through music and song, "on the lyres of our time", words of peace, hope and solidarity.
Todos vosotros, artistas y jóvenes presentes, a quienes saludo con afecto, expresáis mediante la música y el canto, «con las cítaras de nuestro tiempo», palabras de paz, de esperanza y de solidaridad.
I also greet affectionately those who helped prepare the Congress and the individual participants: priests Religious men and women, lay faithful, especially the young people and the children.
Dirijo también mi afectuoso saludo a cuantos han colaborado en la preparación del Congreso y a cada uno de los participantes en el mismo: sacerdotes, religiosos y religiosas, fieles laicos, especialmente jóvenes y niños.
In this way we greet affectionately and with gratitude the delegations from other churches and ecclesial communities present here.
En este sentido, dirigimos un saludo afectuoso y agradecido a las Delegaciones de las otras Iglesias y comunidades eclesiales, aquí presentes.
Before concluding this celebration, I greet affectionately, in particular, my brother Bishops of Sardinia, whom I thank.
Antes de concluir esta celebración, os saludo con afecto, en especial a mis hermanos obispos de Cerdeña, a quienes doy las gracias.
Amidst this joy, I would like to greet affectionately the many Bishops, civil authorities and pilgrims who have come from Spain and Latin America to venerate these great children of the Church.
En medio de este gozo, deseo saludar con afecto a los numerosos obispos, autoridades civiles y peregrinos venidos desde España y América Latina para venerar a estos grandes hijos de la Iglesia.
I greet affectionately the priests from the Redemptoris Mater Diocesan seminaries of Europe and the more than 2,000 seminarians present here.
Saludo con afecto a los presbíteros, provenientes de los seminarios diocesanos Redemptoris Mater de Europa, y a los más de dos mil seminaristas aquí presentes.
In the person of Your Excellency, I wish to greet affectionately all Mozambicans, from Rovuma to Maputo, especially the pour and those who suffer in body or soul.
En la persona de Vuestra Excelencia, deseo saludar cordialmente a todos los mozambiqueños, de Rovuma a Maputo, particularmente a los más pobres y a los que más sufren en el cuerpo o en el espíritu.
On this solemn occasion, Mr. Ambassador, we greet affectionately all our sons in Luxembourg.
En esta solemne circunstancia, señor Embajador, Nos saludamos con afecto a todos nuestros hijos de Luxemburgo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor greet affectionately in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 69 ms.
