The notary requested that we sign the affidavit in triplicate for legal purposes.
El notario solicitó que firmáramos la declaración jurada por triplicado para fines legales.
She attached the jurat to her affidavit before submitting it to the court.
The written approval must be submitted with your notarized affidavit.
La aprobación por escrito debe presentarse juntamente con su afidávit notariado.
In the event of my death consider this my affidavit.
En caso de que muera, este es mi afidávit.
For all these witnesses I am willing to accept an affidavit.
En el caso de todos estos testigos, aceptaré una declaración jurada.
Attach an affidavit laying out the factual basis for your motion.
Adjunta una declaración jurada que exponga la base fáctica de tu moción.
An unrebutted affidavit is acted upon as the judgment in commerce.
Una no refutada declaración jurada actúa como el juicio en el comercio.
The affidavit was prepared and signed by the affiant in the presence of a witness.
La declaración jurada fue preparada y firmada por el deponente en presencia de un testigo.
The court will ask the defendant to complete an affidavit of indigency.
El juez le pedirá al acusado que llene una declaración jurada de indigencia.
The affidavit must contain information about your current financial situation.
La declaración jurada debe contener información sobre su situación financiera actual.
The original deed and/or affidavit is required for every interment.
La escritura y/o declaración jurada original se requiere para cada entierro.
My protégé took the liberty of drawing up a sworn affidavit.
Mi protegida se tomó la libertad de redactar una declaración jurada.
The affidavit provides no detail in addition to that already provided.
La declaración jurada no contiene detalles adicionales a los ya facilitados.