Vertaling van "again alive" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Where both you and I have walked before and come out again alive.
Donde tú y yo entramos y volvimos a salir con vida.
His friends never saw him again alive.
Sus amigos nunca más lo vieron con vida.
They were never seen again alive.
No se los volvió a ver con vida.
If you wish to see him again alive, pay close attention to my instructions.
Si lo quieren volver a ver vivo... escuchen mis instrucciones con atención.
As you can see by his declaration, they threatened to kill his parents if he showed up again alive.
Como lee en su declaración, amenazaron con matar a sus padres si lo volvían a ver.
Who knows, after the holidays, this place could be full again alive, profitable.
Quien sabe, después de las fiestas, este lugar podría estar lleno nuevamente, vivo, rentable.
I asked him to sign it, and while I didn't say anything to him, I wondered if I would ever see him again alive.
Le pedí que lo firmara, y mientras no le decía nada me preguntaba si lo volvería a ver con vida.
He is by nature neither mortal nor immortal, but alive and flourishing at one moment when he is in plenty, and dead at another moment, and again alive by reason of his father's nature.
Por naturaleza no es ni mortal ni inmortal, pero en un mismo día aparece floreciente y lleno de vida, mientras está, en la abundancia, y después se extingue para volver a revivir, a causa de la naturaleza paterna.
She had lost her two young daughters, whom she lovingly readied and sent to school with kisses in the morning and never saw them again alive as they got killed when their school collapsed in the earthquake.
Ella había perdido a sus dos hijas jóvenes, a quienes preparó en la mañana amorosamente y envió a la escuela con besos, y a las que nunca volvió a ver con vida, ya que murieron cuando su escuela se derrumbó en el terremoto.
In three it is again alive
Dentro de tres horas estará otra vez viva
Where both you and I have walked before and come out again alive.
Donde tú y yo hemos caminado y de donde hemos salido vivos.
Then she'd gotten out, and was once again alive and in the world. And the time that had passed working at the beach kiosk, in what turned out to be just another wait, only confirmed the truth.
Luego salió al exterior, de nuevo al mundo y a la vida; y el tiempo transcurrido en lo que resultó ser solo otra espera no hizo más que confirmar el proceso.
Completed in July 2014, the historic building is once again alive with visitors, merchants and an eclectic mix of 13 restaurants and unique shops.
Terminado en julio de 2014, el histórico edificio una vez más se llena de visitantes, comerciantes y una ecléctica mezcla de 13 restaurantes y exclusivas tiendas.