Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
again
Vertaling van "again" in Spaans
The kids left their toys here and there throughout the house again.
Los niños dejaron sus juguetes por todas partes en la casa otra vez.
The teacher had a fit when no one did their homework again.
El profesor perdió los estribos cuando nadie hizo la tarea otra vez.
He's determined not to fall off the wagon again after his recovery.
Está decidido a no recaer de nuevo después de su recuperación.
After years on the run, the fugitive found himself behind bars again.
Después de años prófugo, el fugitivo se encontró nuevamente a la sombra.
The exile dreamed of the day she could walk on her native soil again.
La exiliada soñaba con el día en que pudiera pisar su tierra natal nuevamente.
You're dead meat if you miss her birthday again this year.
Eres hombre muerto si te olvidas de su cumpleaños otra vez este año.
I wouldn't put it past my brother to forget my birthday again.
No creo a mi hermano incapaz de olvidar mi cumpleaños otra vez.
The customer was fit to be tied when her order arrived damaged again.
La cliente estaba que echaba humo cuando su pedido llegó dañado otra vez.
The old car broke down again; I think it's done for.
El viejo coche se averió otra vez; creo que está acabado.
She found herself returning to the same book time and again for comfort.
Se encontraba volviendo al mismo libro una y otra vez en busca de consuelo.
After the crisis, the company is finally on an even keel again.
Después de la crisis, la empresa finalmente está sin altibajos otra vez.
Once again, the weather forecast predicted rain for the outdoor event.
Otra vez, el pronóstico del tiempo predijo lluvia para el evento al aire libre.
She needs her head examined for lending money to her unreliable cousin again.
Está mal de la cabeza por prestarle dinero a su primo poco confiable otra vez.
Uitdrukkingen met again: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
all over again adv.
otra vez · de nuevo
"After the error, we had to start all over again."
! never again exp.
nunca más
"She promised never again to lie to her friends."
over and over again adv.
una y otra vez · repetidamente
"She read the letter over and over again."
! say that again exp.
puedes repetirlo
"I didn't hear you, can you say that again?"
now and again adv.
de vez en cuando · ocasionalmente
"He checks his email now and again."
time and time again adv.
una y otra vez
"She reminded him time and time again to lock the door."
come again exp.
volver
"He promised to come again next week."
! every now and again adv.
de vez en cuando · ocasionalmente
"I go hiking every now and again to relax."
then again exp.
pero por otro lado
"I might go; then again, I might not."
! on someone's hobbyhorse again adv.
otra vez con su tema favorito
"He's on his hobbyhorse again about climate change."
as many again adv.
otros tantos · la misma cantidad de nuevo
"We had 50 guests and as many again arrived."
! at it again exp.
está de nuevo en eso
"She's at it again, painting her room a new color."
everything old is new again exp.
todo lo viejo vuelve a ser nuevo
"Everything old is new again in fashion this year."
! foiled again interj.
¡otra vez frustrado!
"Foiled again! My secret plan didn't work."
! here we go again exp.
aquí vamos de nuevo
"Here we go again, the same argument every week."
! same again exp.
lo mismo de nuevo
"Let's do the same again for the next meeting."
someone's own man again n.
dueño de sí mismo
"After the divorce, he was his own man again."
time and again adv.
una y otra vez · repetidamente
"She has warned him time and again about the risks."
until we meet again exp.
hasta que nos volvamos a encontrar
"He smiled and whispered, 'until we meet again.'"
! won't see 40 again exp.
no llegará a los 40 años
"He said he won't see 40 again after the accident."
Synoniemen voor again in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
once again
+10k
again and again
+10k
try again
+10k
see you again
+10k
over and over again
+10k
then again
+10k
all over again
+10k
over again
+10k
Resultaten: 903845. Exact: 903845. Verstreken tijd: 487 ms.
