Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agreed contractually
Vertaling van "agreed contractually" in Spaans
acordadas contractualmente
Only the consent of the interested parties is collected if the purposes are different from those agreed contractually.
Solo se recaba el consentimiento de los interesados si las finalidades son distintas a las acordadas contractualmente.
Where needed, the operating rules of the CCP that are agreed contractually with clearing members should contain provisions to ensure the enforceability of other resolution measures by resolution authorities.
Cuando sea necesario, las normas de funcionamiento de la ECC acordadas contractualmente con los miembros compensadores deben incluir disposiciones para garantizar la ejecución de otras medidas de resolución decididas por las autoridades de resolución.
The recovery plan should form part of the operating rules of the CCP agreed contractually with clearing members.
El plan de recuperación debe formar parte de las normas de funcionamiento de la ECC acordadas contractualmente con los miembros compensadores.
The applicable intellectual property rights regime is to be agreed contractually by the beneficiaries.
El régimen de derechos de propiedad intelectual e industrial aplicable debe acordarse contractualmente por los beneficiarios.
Our service will commence once we have received payment in full for the services agreed contractually.
Comenzamos con nuestros servicios después de que hayamos recibido el pago del cliente, acordado antes de la celebración de contrato.
Where the economic operator has agreed contractually to communicate with the authorising officer responsible electronically, the letter notifying the operator of the facts shall be sent electronically.
Cuando el operador económico haya aceptado contractualmente comunicarse con el ordenador competente por vía electrónica, la notificación se efectuará mediante el envío de la carta de comunicación por esta vía.
In this regard, it is noteworthy that in the US companies do not find themselves obliged to provide any reason for the dismissal of employees nor to provide dismissed employees with compensation, unless such circumstances were previously agreed contractually.
En este sentido, llama la atención que en EE.UU, las empresas no se encuentren obligadas a alegar causa alguna para proceder al despido ni a indemnizar a los trabajadores despedidos, a menos que se haya pactado contractualmente esta circunstancia.
Later, the A's agreed contractually to supply him with $100 worth of mustache wax per year.
Más tarde los A's acordaron contractualmente proporcionarle 100 dólares de cera para bigote por año.
Interconnection between the cellular network of the enterprise operating on band B and the public network was agreed contractually between ANTEL and the enterprise concerned.
La interconexión entre la red celular de la empresa que opera en la banda B y la red pública se acordó a nivel contractual entre ANTEL y la referida empresa.
According to the European Union, other market operators purchase electricity either at market rates or above (i.e. at "regulated" rates), while the OPA pays the allegedly above-market rates agreed contractually with the FIT generators.
Según la Unión Europea, otros operadores del mercado compran electricidad a tarifas de mercado o a tarifas superiores (es decir, a tarifas "reguladas"), mientras que el OPA paga tarifas supuestamente superiores a las de mercado acordadas por contrato con los productores TR.
Agreed contractually between seller and buyer of goods, they clearly delineate when control and liability (risk) switch from one to the other.
Convenidos contractualmente entre el vendedor y el comprador de las mercancías, definen claramente cuándo pasa del uno al otro el control y la responsabilidad (riesgo).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor agreed contractually in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 34 ms.
