Such qualitative criteria have to be weighed against the requested aid amount.
Tales criterios cualitativos tienen que ser ponderados en relación con el importe de la ayuda solicitada.
The proportionality assessment is therefore limited to the notified aid amount.
Period during which the aid amount was received
Please provide information on the aid amount, payment schedule and aid instrument.
Facilítese información sobre el importe de ayuda, el calendario de pagos y el instrumento de ayuda.
In both cases, please indicate the aid amount and describe how it is calculated.
En ambos casos, indíquese el importe de la ayuda y descríbase cómo se calcula.
Furthermore, the different methodology for calculating the aid amount granted to the financial institutions justified this exclusion.
Además, la metodología diferente empleada para calcular el importe de la ayuda concedida a las entidades financieras justificaba esta exclusión.
The budget of the project and the aid amount were as follows
El presupuesto del proyecto y el importe de la ayuda fueron los siguientes
The investment aid amount shall not exceed
El importe de la ayuda de inversión no será superior a
In addition, it is foreseen that under the block exemption a simplified method can be used to calculate the aid amount.
Está previsto asimismo que en el marco de la exención por categorías pueda emplearse un método simplificado para calcular el importe de la ayuda.
The aid amount should be set taking into account recent market information.
El importe de la ayuda debe fijarse teniendo en cuenta la información reciente sobre el mercado.
The aid amount must be limited to the minimum needed to achieve the environmental protection sought.
El importe de la ayuda debe limitarse al mínimo necesario para lograr la protección del medio ambiente esperada.
It is appropriate to calculate this specific ceiling using a methodology assessing the State aid amount included in guarantee schemes covering loans in favour of viable undertakings.
Procede calcular este límite específico usando una metodología que evalúe el importe de ayuda estatal incluido en los regímenes de garantía que cubren préstamos a favor de empresas viables.
This specific ceiling should be calculated using a methodology assessing the State aid amount included in guarantee schemes covering loans in favour of viable undertakings.
Este límite específico debe calcularse utilizando una metodología que evalúe el importe de ayuda estatal incluido en los regímenes de garantía que cubren préstamos a favor de empresas viables.